Vertaling van "identifie trois domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

modèle de sillage en trois domaines
fast free wake method [ FFW method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a identifié trois domaines spécifiques de compétence exclusive de la Communauté: les créneaux horaires dans les aéroports, les systèmes informatisés de réservation et les tarifs intracommunautaires.
The Court identified three such areas of exclusive Community competence: airport slots, computer reservation systems and intra-Community fares and rates.

La stratégie et le programme indicatif identifient trois domaines prioritaires de coopération, définis avec les pays partenaires, les autorités régionales, les délégations et les États membres de l'UE présents en Amérique centrale.
The strategy and the indicative programme identify three priority areas for cooperation, defined in conjunction with partner countries, regional authorities, delegations and EU Member States present in Central America.

Obéissant au principe directeur à long terme selon lequel, «en 2050, nous vivons bien, dans les limites écologiques de notre planète», le programme d’action pour l’environnement identifie trois domaines d’action prioritaire pour l’UE.
Guided by the long-term vision of ‘In 2050, we live well, within the planet's ecological limits’, the 7th Environment Action Programme (EAP) identifies 3 priority action areas for the EU:

De plus, dans sa communication de juillet 2001 relative à la méthode ouverte de coordination en matière d'immigration, la Commission a identifié trois domaines prioritaires en matière de coopération :
Moreover, in its Communication of July 2001 on an open method of coordination for the Community immigration policy, the Commission identified three priority areas for cooperation:

La Commission a identifié trois domaines de coopération suivants:
The Commission has identified the following three areas for cooperation:

20. note que la Commission a identifié trois domaines dans lesquels les progrès avaient été substantiels depuis son rapport de mai, mais que plus d'efforts sont encore nécessaires:
20. Notes that the Commission has identified three areas in which substantial progress had been made since its May 2006 report, but that further efforts are still needed:

Les arrêts « Ciel ouvert » identifient trois domaines relevant de la compétence communautaire exclusive: les systèmes informatisés de réservation, les tarifs intracommunautaires et les créneaux horaires; chacun d’eux étant entièrement régi par une législation communautaire.
The "open skies" judgments identify three areas coming under the exclusive jurisdiction of the Community: computerised reservation systems, intra-Community tariffs and time slots, each of which is governed entirely by Community legislation.

Deuxièmement, la grande majorité des intervenants ont identifié trois domaines d’action prioritaires: celui que nous pouvons appeler le domaine de Lisbonne ou de la stratégie de Lisbonne (réforme économique porteuse d’une dimension sociale et environnementale); les domaines liés à la sécurité et à la justice; et le rôle de l’Europe dans le monde.
Secondly, the great majority of speakers identified three basic areas for action: the area we can call Lisbon, the Lisbon strategy (economic reform with a social and environmental dimension); the areas connected with security and justice; and Europe’s role in the world.

Dans le cadre des relations entre l’Union européenne et le Maroc, nous avons identifié trois domaines fondamentaux de débat : le domaine de la coopération économique et sociale, le domaine de la gestion des flux migratoires et le domaine de la prévention et de la lutte contre l’immigration clandestine, y compris l’immigration de transit provenant des pays d’Afrique subsaharienne.
In the framework of relations between the European Union and Morocco, we have identified three fundamental areas of debate: economic and social cooperation, the management of migratory flows and preventing and combating illegal immigration, including transit immigration from the countries of sub-Saharan Africa.