Vertaling van "identifie les éventuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

actifs identifiables [ éléments d'actif identifiables | éléments identifiables de l'actif acquis | actifs identifiables acquis ]
identifiable assets [ identifiable assets acquired ]

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des dialogues bilatéraux avec les États membres aideront à identifier leurs éventuels points forts et points faibles et les mesures politiques qui permettraient d’améliorer les conditions pour la recherche et pour l'innovation.
Bilateral dialogues with Member States will help identify their possible strengths and weaknesses and suitable policy measures to improve conditions for research and innovation.

1. L'évaluateur établit un inventaire de tous les actifs identifiables et éventuels détenus par l'entité.
1. The valuer shall establish an inventory of all identifiable and contingent assets owned by the entity.

Plus particulièrement, le CSTC identifie les éventuelles cybermenaces qui pourraient cibler les systèmes du gouvernement du Canada, il aide les ministères à renforcer leurs réseaux, il surveille les cybermenaces pouvant peser sur les systèmes du gouvernement, il neutralise les menaces s'il y a lieu, et il contribue à l'atténuation de leurs répercussions, le cas échéant.
Specifically, we identify potential cyber threats to the government's systems, help departments harden networks, monitor systems for cyber threats, block threats when we can, and help mitigate any potential impact.

Toutefois, étant donné que ces deux personnes s'occupaient directement de la gestion et du soin des receveurs, le milieu hospitalier estimait qu'il n'était pas approprié que ces personnes s'occupent également d'identifier les éventuels donneurs, de communiquer avec leur famille et de déclarer la mort cérébrale.
However, because these two individuals were directly involved in the recipient management and care of recipients, the hospital community felt it was inappropriate to have the recipient coordinators involved with the identification of potential donors, approaching families, and declaration of brain death.

On doit reconnaître que l'infirmière en soins de phase aiguë est une collaboratrice essentielle des médecins lorsqu'il s'agit de don d'organes, qu'elle a la responsabilité d'identifier les éventuels donneurs et d'initier la discussion afin de découvrir quels sont les convictions et les désirs en matière de dons d'organes des membres de la famille.
The critical care nurse should be recognized as a key collaborative partner with physicians in organ donation, with the accountability and responsibility of identifying potential donors and initiating discussions exploring beliefs and wishes regarding organ donation with the family.

le cas échéant, il convient d’identifier d’éventuelles précautions particulières à prendre pour toute option recommandée en matière de traitement des déchets.
Where appropriate, any special precautions for any recommended waste treatment option shall be identified.

L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le 31 mars, 2005, le gouvernement a été avisé du lancement du propulseur auxiliaire américain (b) Le gouvernement a réagi à l’avis de lancement le même jour, soit le 31 mars, en informant l’organisation de gestion des urgences de la province de Terre-Neuve / Labrador du lancement prévu pour le 11 avril et en identifiant l’éventuelle zone à risque (c) Le gouvernement n’a pas demandé de ne pas lancer le propulseur (d) Selon Environnement Canada, une évaluation environnementale canadienne a été effectuée.
Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) The Government of Canada was notified of the U.S. rocket launch on March 31st, 2005. b) The government’s initial reaction to the notification of the launch was to advise the emergency management organization, EMO, Province of Newfoundland/Labrador on March 31st, of the potential launch of April 11 as well as of the possible launch hazard area. c) There was no request made by the government not to launch the rocket. d) According to Environment Canada, no Canadian environmental assessment was performed.

Les États membres devraient faire en sorte que, sur la base du règlement établissant le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes [xlix] , qui sera adopté prochainement, des contrôles plus efficaces et plus ciblés soient organisés aux points de passage frontaliers extérieurs de l'Union afin d'identifier d'éventuelles victimes de traite des êtres humains.
The Member States should ensure that, on the basis of the future Regulation establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [xlix] particular attention will be paid to more efficient and targeted checks at the EU’s external border crossing points on potential victims of human trafficking.

Toute initiative communautaire doit donc se limiter dans un premier temps à l'examen des codes nationaux de gouvernement d'entreprise appliqués au niveau des États membres afin d'identifier les éventuelles barrières au bon développement d'un marché financier unique dans l'Union.
Any Community initiative in this area should therefore initially be confined to reviewing national codes of corporate governance applied in the different Member States in order to identify any barriers which could frustrate the development of a single EU financial market.

a) examen de tous les aspects des droits conférés par les brevets en vue d'identifier et éventuellement d'adopter des mesures visant à réduire le coût d'obtention de ces droits.
?a.?Examine all aspects of patent rights in order to identify and possibly adopt measures to reduce costs of obtaining patent protection.