Vertaling van "identifie les participants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

passifs identifiables [ éléments de passif identifiables | éléments identifiables du passif pris en charge | passifs identifiables pris en charge ]
identifiable liabilities [ identifiable liabilities assumed ]

actifs identifiables [ éléments d'actif identifiables | éléments identifiables de l'actif acquis | actifs identifiables acquis ]
identifiable assets [ identifiable assets acquired ]

identifiant pour adresse URL | identifiant URL | identifiant pour URL | identifiant
URL slug | slug

individu identifiable [ personne identifiable | particulier identifiable ]
identifiable individual [ identifiable individual person ]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Dans le cas où la personne qui présente la demande visée à l’article 35.3 de la Loi n’est pas en mesure de fournir la date de naissance du participant au régime dans la demande visée à l’article 35.3 de la Loi, elle en est dispensé si elle communique suffisamment d’autres renseignements pour permettre au ministre d’identifier le participant au régime dans un délai raisonnable.
15. Where a person who makes an application referred to in section 35.3 of the Act is unable to provide the date of birth of the plan member but does provide other information sufficient to enable the Minister to identify the plan member within a reasonable time, the requirement that the application contain the date of birth of the plan member shall be waived.

Les participants ont identifié la participation de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures comme une organisation capable et compétente pour identifier des mécanismes et un cadre de collaboration.
Participants identified the Fondation canadienne pour le dialogue des cultures as an organization qualified and able to identify mechanisms and a cooperation framework.

D'après la motion, il s'agirait de publier le passage en utilisant des lettres pour identifier les participants : le participant A, le participant B, le participant C, et cetera.
The motion would be to print using sequential letters to identify the participants; that is, participant A, B, C. As you recall, these were young people testifying.

Il est proposé par l'honorable sénateur Carstairs que la transcription des audiences publiques du comité, tenues à Edmonton le mercredi 20 septembre 2006, de 14 heures à 15 h 30, soit publiée en utilisant des lettres pour identifier les participants (par exemple : participant A).
It was moved by the Honourable Senator Carstairs that the transcript from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. of the committee's public hearings in Edmonton on Wednesday, September 20, 2006 be printed using sequential letters to identify the participants (IE: Participant A).

Plus tard, lorsqu'on leur demande s'ils en sont conscients, un assez grand nombre d'étudiants répondent qu'ils ne connaissent pas ce programme même s'ils ont été identifiés comme participants.
Later, when we ask them if they are aware of it, a rather large number of students say that they are unaware of the program even though they have been identified as participants.

6. Un opérateur de SPIS identifie les participants critiques en fonction, notamment, du volume et des montants de leurs paiements, ainsi que de leur impact potentiel sur d'autres participants et sur le système dans son ensemble en cas de problème opérationnel significatif rencontré par ces participants.
6. A SIPS operator shall identify critical participants based, in particular, on payment volumes and values and their potential impact on other participants and the SIPS as a whole, in the event of a significant operational problem experienced by such participants.

3. Un opérateur de SPIS identifie les participants indirects qui font courir des risques importants au SPIS et aux participants directs par le biais desquels ils accèdent au SPIS, aux fins de la gestion de ces risques.
3. A SIPS operator shall identify indirect participants who pose material risks to the SIPS and the direct participants through which they access the SIPS with a view to managing these risks.

Lorsqu’elle élabore ces hypothèses, l’entité n’est pas tenue d’identifier des participants spécifiques de marché.
In developing those assumptions, an entity need not identify specific market participants.

Étape n° 1 – Identification de toutes les communautés d'utilisateurs Il s'agit pour les États membres et pour la Commission d'identifier les participants à l'échange d'informations.
Step 1 - Identifying all User Communities: Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.

Le nouveau cadre de coopération pour la jeunesse a identifié la participation et l'information des jeunes comme thèmes prioritaires.
The new framework for cooperation in the field of youth has identified participation by and information for young people as priority issues.