Traduction de «identification séparée des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification séparée des opérations
separate identification of the operations

obligation d'identification lors d'opérations de caisse
obligation to identify in the case of cash transactions

numéro d'identification de tâche [ numéro d'identification de processus | numéro d'identification d'opération ]
process identification number

opération d'identification de la position
identification of position operation

Identification, codage, analyse et écriture de correction aux opérations internes du gouvernement du Canada (Articles courants 15 et 16)
Identification, Coding, Analysis and Correction of Internal Transactions within the Government of Canada (Standard Objects 15 and 16)

Identification des opérations internes de l'administration fédérale
Identification of Internal Transactions within the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élaboration de cette identité européenne de sécurité et de défense repose notamment sur la préparation d’opérations de l’Union de l’Europe occidentale (UEO) en collaboration avec l’OTAN, sur la base de l’identification au sein de l’alliance, de capacités, de ressources et d’aides séparables mais non séparées, ainsi que sur l’élaboration d’un commandement européen multinational approprié au sein de l’OTAN afin de préparer, de soutenir, de commander et de mener à bien des opérations dirigées par l’UEO.
The essential element of the development of this ESDI was the preparation of Western European Union (WEU) operations with the involvement of WEU and NATO based on identification within the Alliance of separable but not separate capabilities, assets and support assets and elaboration of appropriate multinational European command within NATO in order to prepare, support, command and conduct WEU-led operations.

Les états financiers de la Banque font apparaître les réserves de la Banque ainsi que ses opérations ordinaires et, de manière séparée, ses opérations spéciales.
The financial statements of the Bank shall show the reserves of the Bank, together with its ordinary operations, and, separately, its special operations.

les montants recouvrés, avec identification de l’opération d’origine.
the amounts recovered, with an indication of the original operation.

Dans d’autres pays comme l’Italie, la Belgique et Malte, le code IBAN est de plus en plus utilisé comme numéro d’identification dans les opérations de paiement nationales.
In other countries such as Italy and Belgium and Malta, IBAN is already being increasingly used as the identification number in domestic payment transactions.

numéro d'identification de l'opération (numéro attribué par l'autorité de gestion au moment de l'adoption d'une décision administrative d'octroi d'aide publique – maximum vingt caractères)
Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).

Je crois vraiment qu'il est absolument essentiel que cette fonction demeure totalement séparée des opérations, de l'aide aux victimes, de la défense de leurs droits et de toutes ces autres fonctions. Ce n'est pas qu'elles ne sont pas importantes, mais qu'elles doivent être différentes.
I really believe it is absolutely essential for that function to be kept totally separate from operations, victim assistance, advocacy, and all of those other functions not that they are not important, but they need to be different.

En outre, le régime couvrira 50% des coûts de prospection des gestionnaires des fonds ; ces coûts résultent du travail de sélection des entreprises, tels que le coût du tri des entreprises, des services de conseil relatifs au plan d'entreprise et d'autres frais liés à l'identification de nouvelles opérations.
Furthermore, the scheme will support 50% of the scouting costs of fund managers. These are costs linked to the selection of companies by the funds, such as screening costs, consultancy on the business plan and other costs linked to the identification of new transactions.

les montants récupérés, avec identification de l’opération d’origine.
the amounts recovered, with an indication of the original operation.

expérimentation et validation des méthodes de détection, y compris l'échantillonnage et l'identification de l'opération de transformation et, le cas échéant, détection et identification de l'opération de transformation de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux;
testing and validating detection methods, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, detecting and identifying the transformation event in the food or feed;

Outre le code et d'une manière nettement séparée, le moyen d'identification de remplacement peut porter une marque indiquant son numéro de version.
In addition to the code and distinct from it, the replacement may bear a mark with the version number of the replacement.