Traduction de «identification internationale de terminal mobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification internationale de terminal mobile
International Mobile Terminal Code

identification internationale d'usager mobile
International Mobile Terminal User Code

identité internationale de l'équipement mobile | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | IIEM [Abbr.] | IMEI [Abbr.]
international mobile equipment identity | international mobile station equipment identity | IMEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la liste prévue par ce dernier comprenait, en plus des six types de renseignements énumérés ci-dessus, des renseignements associés à l’équipement de l’abonné : le numéro d’identification mobile; le numéro de série électronique (NSE); le numéro d’identité internationale d’équipement mobile (IIEM); le numéro d’identité internationale d’abonné mobile (IIAM); et le numéro de module d’identité d’abonné (MIA).
The list in the former bill, in addition to the six types of information listed above, included information associated with the subscriber’s equipment: the mobile identification number; electronic serial number (ESN); international mobile equipment identity number (IMEI); international mobile subscriber identity number (IMSI); and subscriber identity module card number (SIM).

Le télécommunicateur fournit, sur demande écrite, à toute personne désignée en vertu du paragraphe (3) les renseignements qu’il a en sa possession ou à sa disposition concernant les nom, adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel de tout abonné de ses services de télécommunication et l’adresse de protocole Internet, le numéro d’identification mobile, le numéro de série électronique, l’identificateur du fournisseur de services locaux, le numéro d’identité international d’équipement mobile, le numéro d’identité internationale d’abonné mobile ainsi que le numéro de module d’identité d’abonné de service associés aux services et à l’équipement de l’abonné.
Every telecommunications service provider shall provide a person designated under subsection (3), on his or her written request, with any information in the service provider’s possession or control respecting the name, address, telephone number and electronic mail address of any subscriber to any of the service provider’s telecommunications services and the Internet protocol address, mobile identification number, electronic serial number, local service provider identifier, international mobile equipment identity number, international mobile subscriber identity number and subscriber identity module card number that are associated with the subscriber’s service and equipment.

Je suis en mesure de confirmer que le problème de la base de données IMEI, à savoir la base de données répertoriant les numéros d'identification internationale des équipements mobiles, a été soulevé lors de discussions au sein du Réseau européen de prévention de la criminalité.
I can confirm that the issue of the IMEI database, the International Mobile Equipment Identity numbers database, has been raised in the discussions on the Crime Prevention Network.

En novembre 1999, l'association internationale des usagers des télécommunications (INTUG) a terminé une étude comparative sur les tarifs de l'itinérance au détail et les tarifs au détail des communications mobiles sans itinérance.
In November 1999, the international telecommunications users association (INTUG) completed a study comparing roaming retail tariffs with retail tariffs for mobile calls without roaming.