Vertaling van "identification directe de patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification directe de patients
positive patient identification

service de soins directs au patient
direct patient care service

Détection et identification directes des acides nucléiques utilisés comme arme biologique au moyen de polymères cationiques
Direct Detection of an Identification Bioweapons Nucleic Acids Based on Cationic Polymers

identification du patient
Identifying patient

discussion avec le patient au sujet de la directive définie au préalable
Advance directive discussed with patient

directive relative à l'identification du lot
directive on the identification of the lot

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE
eIDAS Regulation | Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préparation d'informations statistiques valables et fiables sur les soins de santé à l'échelon européen, qui répond à une demande des États membres aussi bien que de la Commission, sera grandement améliorée par l'identification unique du patient, les normes et les protocoles communs.
Preparing valid and reliable statistical information on provision of health care at European level as requested by Member States and Commission Services alike will profit substantially from the unique patient identifier, common standards, and protocols.

La nouvelle carte européenne d'assurance maladie [55] comprend un numéro d'identification personnelle du patient qui permet à son titulaire d'accéder aux soins en dehors de son État membre d'origine.
The new European Health Insurance Card [55] includes a patient's personal identification number as part of the data allowing people to use the card to get treatment outside their home Member State.

· La libre circulation de l’information sur la santé entre secteurs de compétence, enrichie par l’identification unique des patients et des dispensateurs, permettrait de dépister les fraudes et, par conséquent, de réaliser des économies considérables.
· Unrestricted flow of health information between jurisdictions, enhanced by unique identification of patients and providers, would enable fraud detection, and therefore save considerable costs.

disposer d'un programme ou d'un plan relatif à la sécurité des patients, qui soit assorti d'objectifs, de procédures, de normes et d'indicateurs de processus et de résultat spécifiques, et qui porte sur des domaines phares comme l'information, un système de suivi et d'évaluation des effets indésirables, les activités de formation et d'éducation, l'hygiène des mains, les infections nosocomiales, les erreurs de médication et l'utilisation sûre des médicaments, la sécurité des procédures et des traitements chirurgicaux ou encore l'identification sécurisée des patients.
have a patient safety programme or plan consisting of specific goals, procedures, standards and process and outcome indicators focusing on key areas, such as information, a system for reporting on and learning from adverse events; training and education activities; hand hygiene; healthcare related infections; medication errors and the safe use of medication; safe procedures and surgery; safe patient identification.

Tout se fait électroniquement, de la commande électronique d'un test de laboratoire à l'étiquetage de l'échantillon sanguin au chevet du patient et à l'identification positive du patient, puis au transport de l'échantillon jusqu'au laboratoire, au traitement dans l'analyseur en fonction du code à barres apposé sur l'échantillon, et à la transmission des résultats au médecin.
We go from electronic ordering of a lab test to labelling of the blood sample at the bedside by positive identification of the patient, to transporting that sample to the lab, to processing it through the analyzer using the bar-coded information on the sample, to the return of the results to the physician the same way.

Nous avons en place un code pour brouiller toute identification directe d'un patient.
There's a scrambled code put in place of any direct patient identifier.

Au cours des quatre dernières années, le nombre des médecins de famille acceptant de nouveaux patients a reculé de 39 à 16,5 p. 100. Comparativement à leurs pairs plus âgés, les médecins plus jeunes consacrent moins de temps aux soins directs aux patients.
In the past four years the number of family doctors accepting new patients has declined from 39% to 16.5%. Compared to their older peers, younger physicians are devoting less time to direct patient care.

Avec l'augmentation de la publicité s'adressant directement aux patients, les sites électroniques médicaux, les drogues de confection et les miracles sensationnels de la médecine, les médecins et autres fournisseurs de soins médicaux font l'objet de pressions sans cesse accrues pour tâcher de répondre aux exigences de plus en plus grandes des patients.
With the increase to direct patient advertising, medical websites, designer drugs and sensationalized medical miracles, physicians and other health care providers are under increasing pressure to try to meet escalating patient demands.

Elle a l'intention de soutenir une approche commune en ce qui concerne l'identification unique du patient et l'architecture du dossier médical électronique, par la normalisation, et appuiera l'échange de bonnes pratiques sur les fonctions supplémentaires envisageables, telles que le stockage des données médicales d'urgence ou un accès sécurisé aux informations médicales personnelles.
The Commission intends to support a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture through standardisation and will support the exchange of good practices on possible additional functionalities, such as medical emergency data and secure access to personal health information..

Le principal point faible est de ne pouvoir voir en direct le patient, de sorte que le médecin doit se fier à la description des symptômes du patient que lui fait le capitaine.
The main weak point is not having a live picture of the patient, so the doctor has to rely on the captain’s description of the patient’s symptoms.