Traduction de «identification des principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panneaux d'identification principaux
Primary identification signs

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]
automatic number identification | caller ID | caller identification | calling line ID | calling line identification | calling line identity | ANI [Abbr.] | CLI [Abbr.] | CLID [Abbr.]

identification par radiofréquence | identification par radiofréquences | identification radiofréquence | identification par fréquence radio | identification par fréquences radio | identification radio | radio-identification | identification RF
radio frequency identification | RFID | radio frequency identity | dedicated short range communication | DSRC

puce d'identification par radiofréquence | puce d'identification radiofréquence | puce d'identification RF | puce radiofréquence | puce RFID | circuit d'identification par radiofréquence | circuit d'identification RF | circuit radiofréquence
radio frequency identification chip | RFID chip | radio frequency identification microchip | RFID microchip | radio frequency chip | RF chip | radio frequency identification circuit | RFID circuit

numéro d'identification de médicament | numéro d'identification du médicament | DIN | identification numérique de drogue | numéro d'identification de drogue
drug identification number | DIN

utiliser du matériel d’identification de gemmes | utiliser du matériel d’identification de pierres précieuses
employ gemstone identification equipment | gemstone identification equipment use | use gemstone identification equipment | using gemstone identification equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son identification des principaux acteurs, le professeur Winham a mentionné—comme l'ont fait d'autres interlocuteurs—que les pays en développement avaient déjà joué un rôle important durant les négociations de l'Uruguay Round.
In identifying the major actors, Professor Winham mentioned—and it was mentioned by other speakers—that developing countries already played quite a significant role during the Uruguay negotiations.

Il existe par conséquent une quantité considérable d'informations disponibles, lesquelles, si elles ont d'un côté facilité le travail d'identification des principaux problèmes, exigent de l'autre un effort d'analyse visant à trouver de nouvelles solutions utiles pour que ce rapport apporte une valeur ajoutée par rapport aux derniers travaux parlementaires.
The substantial fund of information available to draw on has made it easier to pinpoint the main problems, but it also entails a need for thorough study in order to produce new suggestions that could constitute the added value of this report compared with Parliament’s most recent acts.

74. demande l'identification des principaux déséquilibres macroéconomiques et macrosociaux dans les économies de l'Union et de la zone euro et l'articulation sur cette base des recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen, y compris des mesures allant dans le sens d'une convergence des normes sociales et de droit du travail;
74. Calls for the identification of the major macro-economic and macro-social imbalances within the EU and eurozone economies, and for CSRs prepared in the context of the European Semester to be formulated on that basis, including steps towards convergence on labour and social standards;

75. demande l'identification des principaux déséquilibres macroéconomiques et macrosociaux dans les économies de l'Union et de la zone euro et l'articulation sur cette base des recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen, y compris des mesures allant dans le sens d'une convergence des normes sociales et de droit du travail et de la coordination de la fixation des salaires;
75. Calls for the identification of the major macro-economic and macro-social imbalances within the EU and eurozone economies, and for CSRs prepared in the context of the European Semester to be formulated on that basis, including steps towards convergence on labour and social standards and the coordination of wage-setting;

Notre stratégie à long terme en matière de ressources humaines repose sur l'identification des principaux domaines d'expertise scientifique dont nous aurons besoin pour soutenir une agriculture rentable dans le futur.
Our long-term human resource strategy is focused on identifying critical areas of scientific expertise that will be needed to support and sustain profitable agriculture in the future.

Le premier aspect a trait à la dynamique générale de la série de négociations à venir et comprend l'identification des principaux acteurs, ainsi que la reconnaissance de l'existence d'un climat nettement différent pour mener de nouvelles négociations, différent de ce qu'il était en 1986, lorsque l'Uruguay Round a commencé.
The first area has to do with the overall dynamics of that approaching round and includes identification of the main actors and also a recognition of a significantly different international climate for conducting new negotiations, different from the way it was in 1986 when the Uruguay Round commenced.

Notre objectif était en fait d'améliorer notre système d'échange d'informations et d'identification des principaux intervenants, parce qu'ils ne participent pas tous au passage clandestin de migrants.
What we're trying to do is be much better at exchanging information and identifying the main players, because they are not all involved in smuggling migrants.

Dans le cadre de la Stratégie canadienne de la biodiversité, il serait utile que le gouvernement fédéral fournisse un soutien aux administrations locales en leur offrant un savoir-faire et du financement pour l’établissement d’une cartographie écologique, en vue de faciliter l’identification des principaux habitats pour la protection, la connectivité et peut-être l’acquisition, effectuée de manière stratégique.
Under the national biodiversity strategy, it would be helpful for the federal government to provide support to local governments with expertise and funding to conduct ecological mapping to facilitate the identification of key habitats for protection, connectivity, and acquisition in a strategic way.

jouer un rôle de premier plan dans les négociations en vue de l'adoption d'un régime international, juridiquement contraignant et équitable, d'accès et de partage des avantages des ressources génétiques; estime essentiel que la COP 9 progresse dans l'identification des principaux éléments de ce régime et qu'elle garantisse le plein respect de la législation nationale des pays fournisseurs afin d'assurer des mesures efficaces contre la piraterie biologique,
play a leading role in the negotiations to adopt a fair and equitable, legally binding international regime on ABS of genetic resources; considers as essential that COP 9 makes progress in identifying the main elements of the international ABS regime, and guarantees full compliance with national legislation in provider countries to ensure effective measures against biopiracy;

25. rappelle que la pauvreté reste un problème d'une extrême gravité en Roumanie, en dépit d'une légère baisse des indicateurs relatifs à ce fléau en 2003-2004; salue le travail du gouvernement roumain qui a fait de la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté une de ses priorités et a bien progressé quant à l'identification des principaux défis, à savoir les enfants quittant une institution publique, les jeunes qui ne peuvent accéder au marché du travail, les familles d'exploitants agricoles, les retraités, les sans-abri et les Roms, et l'encourage à rechercher les solutions les plus appropriées; salue la mise en place d'un cadre juridique régissant la fourniture de l'aide sociale et la recherche de l'implication des organisations non gouvernementales dans la distribution de cette aide; invite les autorités roumaines à poursuivre le développement des statistiques concernant la pauvreté et la finalisation du mémorandum sur l'inclusion sociale réalisé avec la Commission;
25. Points out that poverty remains an extremely serious problem in Romania, even though the indicators measuring this scourge have fallen slightly within the last two years (2003 and 2004); applauds the work of the Romanian Government, which has set out to fight social exclusion and poverty as a matter of priority and has done a great deal to identify the main challenges, namely those posed by children leaving public institutions, young people who cannot enter the labour market, farming families, pensioners, the homeless and the Roma, and urges it to seek the most appropriate solutions; welcomes the fact that a legal framework has been laid down to govern welfare provision and that an attempt is being made to involve non-governmental organisations in the distribution of the welfare aid; calls on the Romanian authorities to continue to develop poverty statistics and to finalise the memorandum on social inclusion compiled jointly with the Commission;