Traduction de «icrs auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de rugosité international | IRI | indice de confort de roulement | ICR | indice de confort au roulement | ICR
international roughness index | IRI

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

indemnité communautaire de retrait | ICR [Abbr.]
Community withdrawal compensation | CWC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, pour maintenir les niveaux actuels d'octroi de subventions de recherche, et les niveaux de succès actuels des concours, les ICRS auront besoin de nouvelles ressources importantes dans les années à venir.
Therefore, in order to sustain current levels of research awards and current success levels in competitions, CIHR will need a significant injection of new resources in the coming years.

Les ICRS auront un caractère vraiment national; il n'y aura plus les barrières traditionnelles entre les secteurs de recherche portant sur des travaux variés et les divers organismes de recherche.
The CIHR will be a truly national institution, breaking down traditional barriers between disparate research sectors and different research agencies.

Ils devront faire un rapport annuel au conseil d'administration des ICRS sur les résultats qu'ils auront obtenus et les fruits de leurs partenariats.
I believe they will be expected to report annually on their successes and the results of their partnership activities to the governing council of CIHR.

Le sénateur LeBreton: À propos de ces partenariats et M. Glynn dans ses observations a mentionné tous les paliers de gouvernement est-ce que certains organismes provinciaux communautaires auront une place au sein des ICRS?
Senator LeBreton: On the linking together and Mr. Glynn, in his remarks, referred to all levels of government are there provincial agencies or community-based agencies that will be brought under the umbrella of CIHR?