Traduction de «ici un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

énorme superstructure
wide span structure

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

Interface de compression d'images | ICI [Abbr.]
Image Compression Interface | ICI [Abbr.]

Egalité d'ici à l'an 2000
Equality by the Year 2000

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

en vente ici
on sale here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, remplir le critère de référence européen consistant à faire descendre sous le niveau des 15 % la proportion de personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base d'ici 2020 pourrait générer d'énormes gains économiques cumulés à long terme pour l'Union européenne
Reaching the European benchmark of less than 15 % low achievers in basic skills by 2020, for example, could generate enormous long-term aggregate economic gains for the European Union

À titre d'exemple, une réduction de 10 % des émissions de CO2 de l'UE d'ici à 2020 générerait des bénéfices énormes sur le plan sanitaire (de l'ordre de 8 à 27 milliards d'euros).
For example, reducing CO2 emissions in the EU by 10 % by 2020 would generate enormous health benefits (estimated at € 8 to 27 billion).

Le potentiel énorme des résidus forestiers et agricoles est notamment resté jusqu'ici inexploité.
The enormous potential of forest and agricultural residues has so far not been exploited.

Jusqu’ici, la réalisation du RTE-T a été marquée par d’énormes suppléments de coûts.
Implementation of TEN-T so far has been marked by enormous cost increases.

L’arrivée du nouveau gouvernement aux États-Unis a suscité ici une énorme volonté de coopérer.
With the arrival of the new administration in the US there is an enormous willingness here to cooperate.

Il existe ici un énorme potentiel d'utilisation des énergies renouvelables.
There is a huge potential here for the use of renewables.

Les conséquences des questions de santé et de sécurité en jeu ici sont énormes, et pas seulement pour les cheminots, mais parce que des problèmes de santé et de sécurité dans un contexte de déplacements par rail se traduisent par des risques potentiels considérables pour le public.
The implications of the health and safety issues at stake here are enormous, and not just to the railway workers themselves, but they are enormous because health and safety issues in the context of rail travel translate into very considerable threats, potentially, to the travelling public.

Premièrement, l’éducation et la formation - et j’ajouterais la mentalité, puisqu’il existe ici un énorme problème de mentalités au moment d’aborder l’innovation -, deuxièmement, l’organisation, pour s’assurer que l’innovation se développe plus efficacement; et, troisièmement, le financement.
Firstly, education and training – and I would add mindset, since there is a huge problem here in terms of attitudes to dealing with innovation. Secondly, organisation, with a view to ensuring that innovation takes place more effectively. And thirdly, funding.

Il est important que notre débat se tienne aujourd’hui dans le contexte de l’avenir de l’industrie automobile, car les questions ayant trait à la décision que Ford a été contraint de prendre à Genk plongent au cœur de notre réflexion sur la manière dont il nous faut assurer à la construction automobile européenne un avenir durable à long terme, sur la technologie et sur les emplois y afférents, et je porte, comme beaucoup de mes collègues ici, un énorme intérêt à ce sujet.
It is important that we are having our debate today in the context of the future of the automotive industry because the issues surrounding the decision that Ford was forced to make at Genk go to the heart of our thinking on how we need to secure a long-term sustainable future for automotive manufacture in Europe, the technology and the jobs that go with it, and I and many colleagues here have a huge interest in that.

Les pertes affectant tous ceux qui sont directement et indirectement touchés par la maladie jusqu'ici sont énormes : transporteurs, abattoirs, tourisme, manifestations culturelles, écoles, secteur des petites et moyennes entreprises, tous en font les frais.
The consequential loss to those directly and indirectly affected by the disease has so far been enormous: hauliers, abattoirs, tourism, cultural events, schools and the small business sector are all bearing the brunt.