Traduction de «ici servent beaucoup » (Français → Anglais) :

Il y a aussi le fait qu'ils retournent maintenant pour une deuxième, une troisième ou une quatrième fois dans certains cas, et que pour cela, ils ont besoin de beaucoup de préparation, et c'est tout aussi important—à mon avis plus important—pour les familles; il faut qu'ils comprennent que nous pouvons appuyer leurs familles ici au Canada pendant qu'ils servent leur pays dans cette région.
It is the fact that they're now going back for the second, third, or fourth tour in some instances, and that requires a great deal of preparation for them, and equally important—and in my opinion, more important—for the families, to ensure they understand we can support their families back here in Canada while they're over serving on the part of this country.

Je peux vous dire qu'il y a beaucoup de gens de la communauté roumaine qui se servent du système d'immigration québécois pour venir ici, après avoir été un peu partout, pour ensuite se retrouver à Toronto.
I can tell you that a lot of people from the Romanian community used the Quebec immigration system to come here after being all over the place and then they ended up in Toronto.

Un grand nombre des substances dont nous discutons ici servent beaucoup à des fins médicales.
Many substances we are dealing with here have strong medical components.

Si je suis ici, c'est parce que je suis clinicienne et que j'ai eu à faire beaucoup trop d'évaluations concernant la garde d'enfants, et j'ai été témoin de la douleur que ressentent les familles dans ce genre de décisions, qui ne servent pas toujours l'intérêt supérieur des enfants.
I am here because I am a clinician who has been involved in far too many child custody assessments and have lived through the pain that families have been experiencing through having made a number of decisions that, perhaps, were not in the best interests of the children.