Vertaling van "ici présent voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Laliberte: Quand j'ai parlé des conséquences, je pensais que les représentants du ministère de l'Environnement ici présents voudraient s'exprimer.
Mr. Rick Laliberte: In asking the implications, I was looking at the environmental representatives here.

Dans la mesure où il y a des députés ontariens ici présents, j'aimerais savoir pourquoi les députés ou le gouvernement de l'Ontario voudraient d'un article comme celui-là.
To the extent that there are Ontario members before us, I should like to know why members or the Government of Ontario would possibly want a clause like this.

Cela pourrait vous emmener sur la lune, et la plupart des gens voudraient à présent que vous restiez ici.
That would get you to the moon, and most people now would like you to stay there.

La majorité des députés ici présent voudraient obtenir un peu plus d’informations de la part de la Commission sur la manière dont cet argent a été dépensé les années précédentes et c’est évidemment une bonne chose; c’est ce que je veux aussi.
The majority of the Members of this House here present would like a little more information from the Commission about how this money has been spent in previous years, and that is of course fine; I want this too.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Ce que j'aimerais dire, c'est que beaucoup des membres ici présents voudraient examiner les définitions d'abord afin de s'assurer que le principe de précaution, par exemple, sera inscrit dans le projet de loi et qu'on lui donnera un contenu descriptif dans la loi.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): The point I would like to raise is that there's a sentiment among a lot of members on definitions to the effect that we do want to enshrine something like the precautionary principle throughout, to operationalize it in the act.

Nous avons maintenant entamé le processus de négociation de traités en Colombie-Britannique et les réformistes voudraient nous empêcher de nous présenter à la table et de faire ce que nous dicte l'honneur après 200 ans. Ils préféreraient que nous restions ici à chanter Ô Canada.
Now we have the B.C. treaty process and Reformers do not even want us to go to the table and after 200 years do the honourable thing.

Le coprésident (M. Grewal): Jusqu'ici, certains voudraient présenter un rapport de désaveu tandis que d'autres voudraient déposer un rapport courant, demandant une réponse détaillée de la part du gouvernement.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): What I have heard thus far is that some agree with disallowance while others would like to see the committee table an ordinary report in Parliament, asking for a comprehensive response from the government.