Vertaling van "ici pour écouter notre débat " (Frans → Engels) :

Ce débat public, ici et dans chacun de vos pays, il est indispensable pour réussir le Brexit, mais aussi pour parvenir à un accord sur notre relation future, dont je rappelle qu'il devra être ratifié par votre Parlement mais encore et aussi par les Parlements nationaux.
This public debate, in each of our countries, is essential to order to reach an agreement not only on the withdrawal of the United Kingdom, but also on the agreement on our future relationship. I would remind you that the latter must be ratified by your Parliament and all national parliaments.

- (PL) Monsieur le Président, en écoutant notre débat, j’ai l’impression que nous n’évoquons pas assez notre principal objectif, à savoir la tenue d’élections libres au Belarus.
– (PL) Mr President, while listening to our debate, I have the impression we are saying too little about our main objective, which is free elections in Belarus.

Il est ici pour écouter notre débat sur la Sierra Leone.
He is here to listen to our debate on Sierra Leone.

Il est bon, pour les gens qui écoutent notre débat, de rappeler la nature de la motion afin de s'assurer que ceux-ci saisissent bien chaque opinion émise ici.
To ensure that those listening to our debate fully understand every viewpoint expressed here, we should remind them of the nature of the motion.

– (EN) Monsieur le Président, j’aurais voulu que le groupe d’agriculteurs du nord-ouest de l’Irlande auquel j’ai parlé cet après-midi soit ici pour écouter ce débat, car ils auraient peut-être même voulu y contribuer.
– Mr President, I wish that a group of farmers who I spoke to this afternoon from the North West of Ireland were here to listen to this debate because they might even want to contribute.

Je voudrais également souligner le fait que le ministre des Transports a passé la journée ici pour écouter le débat.
I would also like to point out that the Minister of Transport has been here all day listening to the debate.

Je sais que l'on ne doit pas mentionner qui est présent à la Chambre ou qui est absent, mais il importe de préciser que le premier ministre est ici et écoute le débat parce qu'il est important pour lui.
I know it is not appropriate to comment on when people are in the House, but it is important to say that the Prime Minister is here listening to the debate because he does care.

Ce n'est pas trop demander aux gens du Québec qui parlent de retirer leur province du pays de rester ici pour écouter le débat et prendre conscience du désir et de la volonté du reste du Canada de les voir remettre en question l'orientation qu'ils veulent adopter.
It is not too much to ask that the people from Quebec who are talking about taking Quebec out stay to hear the debate and to hear the emotion and the concern that the rest of Canada has that they reconsider the direction in which they want to go.

C'est dommage que le député de Calgary-Sud-Ouest ne soit pas ici pour écouter ce débat.
It is too bad the member for Calgary Southwest is not here to listen to this debate.