Vertaling van "ici nous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.
I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.

Au sens large, nous sommes ici pour parler du Canada rural. Au sens plus large encore, nous sommes ici pour parler du Canada.
In a larger sense, we are here to talk about rural Canada, and in a larger sense than that, we are here to talk about Canada.

J'ai essayé de leur expliquer non pas que je venais ici pour parler de l'importance des droits de la personne et du système de justice pénale canadien; je leur ai dit : « Je veux venir parler à ces personnes importantes du fait que nous devons traiter les autres avec respect et humanité».
I tried to explain to them, not that I was coming here to talk about the importance of human rights and the Canadian criminal justice system; I said to them, " I want to come and talk to these important people about how we act in a respectful way to each other, how we treat each other with decency" .

Nous sommes ici pour parler de ce qui revêt de l'importance pour les Canadiens, car de côté-ci de la Chambre, nous écoutons les Canadiens.
We are here to talk about what is important to Canadians, because on this side of the House we are listening to Canadians.

Comment pouvons-nous travailler et vivre ici dans la dignité si ceux qui viennent ici nous parler et travailler pour nous sont menacés d’emprisonnement à vie?
How can we work and live here in dignity if those who come here to talk and to work for us face life imprisonment?

Nous devons continuer nos efforts et ne jamais cesser de promouvoir l’initiative Sakharov jusqu’à ce qu’Oswaldo Payá puisse venir ici nous parler - ainsi que nous l’avons demandé et parce que tel est son droit.
We must not tire in our efforts and must never give up on promoting the Sakharov initiative until, as we have requested and as is his right, Oswaldo Payá is able to come here and speak to us.

Nous sommes ici pour parler de l'Europe.
We are here to talk about Europe.

Il faut bien nous mettre d'accord. Nous ne sommes pas ici pour microgérer les questions de sécurité; nous sommes ici pour parler des deniers publics.
We need to develop a clear understanding that we're not here to micro-manage security issues; we're here about public money.

Je n'entrerai pas dans ce débat car nous sommes ici pour parler de l'Europe.
I am not going to get involved in that debate because this is a place for talking about Europe.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire que je savoure le fait que nous puissions ici nous parler dans une atmosphère relativement intime.
– (DE) Mr President, let me say first of all that I appreciate the way we can talk to each other here in a fairly intimate atmosphere.