Vertaling van "ici nous devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2025, nous devrions vivre dans une Europe au sein de laquelle l'apprentissage, les études et la recherche ne sont pas entravés par les frontières, mais dans laquelle il est tout à fait normal d'étudier, d'apprendre et de travailler dans un autre État membre».
By 2025 we should live in a Europe in which learning, studying and doing research is not hampered by borders but where spending time in another Member State to study, learn or work is the norm".

D'ici à 2025, nous devrions disposer d'une union européenne de la défense opérationnelle. Nous en avons besoin.
By 2025 we need a fully-fledged European Defence Union.

J'ai envoyé ce matin au président Tajani, au président Tusk ainsi qu'aux futures présidences tournantes du Conseil d'ici à mars 2019, une feuille de route indiquant la direction que nous devrions suivre.
This morning I sent a Roadmap to President Tajani, President Tusk as well as to the holders of the rotating Presidencies of the Council between now and March 2019, outlining where we should go from here.

Grâce à ces projets pilotes et à notre nouvelle initiative ErasmusPro, nous devrions mettre à la disposition des apprenants de l'EFP jusqu'à 50 000 offres de mobilité de longue durée d'ici à 2020».
With these pilot projects and our new ErasmusPro initiative, we expect to mobilise up to 50,000 long-term mobility opportunities for VET learners by 2020".

Pendant que vous êtes ici, nous devrions peut-être en profiter pour vous demander l'avis du NPD en ce qui concerne la réforme du Sénat.
While we have you here, maybe we should ask you for the NDP's position on Senate reform.

Ici, nous devrions combiner une approche globale et des actions ciblées sur des groupes spécifiques (comme les jeunes), sur des régions ou des professions.
Here we should combine an overall approach with actions targeting specific groups (like the young), targeting regions or professions.

Si nous tenons nous-mêmes à être traités sur un pied d’égalité ici, pourquoi devrions-nous leur offrir un traitement moins bon?
If we want to be treated equally here ourselves, why should we offer them a worse deal?

Honorables sénateurs, cela montre que nous, qui recevons tant des Canadiens en raison de notre présence ici, ne devrions jamais craindre de partager nos sentiments avec les jeunes Canadiens.
This for us, senators, who receive so much from the people of Canada by being here, shows us that we should never be afraid to share our feelings with the young people of Canada.

Devrions-nous encourager la démocratie, ou du moins ce que j'appellerais «l'appareil» et les processus que nous connaissons ici, ou devrions-nous plutôt nous occuper des objectifs que nous espérons atteindre dans ce pays?
Should we encourage democracy, or at least what I would call the " apparatus" and the processes that we know here, or should we look to the objectives we are hoping to achieve in that country?

Je dirai en terminant que le Parti réformiste et nous tous ici présents devrions plutôt penser à des façons d'aider les municipalités au niveau de la planification à long terme, des objectifs et du financement garanti, ce qu'elles aimeraient bien avoir de la part des gouvernements provinciaux.
I would submit in closing that what the Reform Party and all of us here should be thinking about are ways that we can say to those municipalities “Here is some long term planning, here are some goals, here is guaranteed funding”, something they would love from provincial governments.