Vertaling van "ici nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parvenir à une véritable union des marchés des capitaux en Europe d'ici à 2019, nous devons avancer dans trois voies: des labels et passeports européens pour les produits financiers, des règles harmonisées et simplifiées pour approfondir les marchés des capitaux et une surveillance plus uniforme et plus efficace».
To have a genuine Capital Markets Union in Europe by 2019, we need to advance in three directions: European labels and passports for financial products, harmonised and simplified rules to deepen capital markets and more consistent and efficient supervision".

- Dans le secteur de l'énergie, nous devons promouvoir davantage l'abandon du charbon et du pétrole dans la production d'électricité en faveur de sources d'énergie dégageant moins d'émissions de CO2, notamment le gaz naturel, et nous devons éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles. Il faudrait passer de plus en plus à des sources d'énergie renouvelables, avec un objectif 12% de production d'électricité à partir de ces sources d'ici 2010.
- In energy, we need to promote a further shifting from coal- and oil-fired power generation towards lower CO2 emission sources, in particular natural gas as well as to de-carbonise the use of fossil fuels. Increasingly, the shift should be to renewable energy sources with the target of achieving 12% of electricity production from these sources by 2010.

Dans bien des cas, les problèmes que nous devons éliminer sont déjà anciens, mais ont résisté jusqu'ici à toute tentative de solution.
The problems to be tackled are in many cases old ones that have resisted earlier attempts to solve them.

Nous voulons et nous devons sécuriser tous les porteurs de projets qui se sont engagés en Europe, comme ici en Italie dans toutes les régions, et sur d'autres continents comme l'Afrique sur la foi de notre engagement à 28.
We want to provide – and we must provide – certainty for project managers working in Europe, such as in Italy and its regions, and in other continents, such as Africa, on the basis of the commitment of the 28.

Nous devons à présent consentir un dernier effort pour atteindre notre objectif commun de relocaliser, d'ici septembre, la grande majorité des demandeurs d'asile admissibles présents en Grèce et en Italie.
What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.

Avec tous les partis qui sont ici, nous devons prévoir du temps pour les questions.
With this mob of parties here, we have to allow time for questions.

Lorsque nous accueillons ces gens ici, nous devons aussi assumer certaines responsabilités en tant que société.
Once they come here, then there are certain responsibilities we have as a society as well.

Ce n'est pas cela que je veux mettre en valeur ici; nous devons examiner le but que nous visons. Nous voulons nous en prendre aux organisations criminelles qui volent des véhicules.
We are trying to get at organized crime stealing vehicles.

J'ai consenti des sacrifices pour être ici. Nous devons offrir un idéal tel que les jeunes Canadiens puissent réaliser leurs rêves ici au pays et non les voir détruire par notre politique fiscale.
We have to offer a vision so that young Canadians will be able to fulfil their dreams in this country and not have them shattered by our taxation policies.

Certes, s'il y a des gens qui sont affamés ici, nous devons nous occuper d'eux.
Certainly, if we have people who are hungry here, we need to look after them.