Traduction de «ici le recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il démarre à peine ses activités mais possède déjà son site web et peut recevoir des contributions ici.
It is currently in its inception phase but you can already consult its website and offer to contribute here.

Remarquez que c'est vous qui décidez. Il est question, ici, de recevoir de l'information qui sera enregistrée et mise à la disposition de tous les membres avant de prendre une décision à son sujet.
We're talking about receiving information that will be recorded and made available to all members before we make the decision on that information.

Concrètement, l'Association s'est engagée à mettre à la disposition de l'Autriche un nouvel instrument financier (droit de participation) d'une valeur nominale négligeable, avec le droit de recevoir des dividendes en fonction des bénéfices qui primeront toutes les autres distributions hybrides ou distributions de dividendes et qui atteindront d'ici à [2020-2025] 300 millions d'EUR, éventuellement minorés des paiements résultant de la masse de liquidation d'ÖVAG.
More specifically, the Verbund undertakes to make available to Austria a new financial instrument, a profit participation right (Genussrecht). On the basis of that instrument, which has a small nominal value, Austria will receive profit-dependent distributions which will be senior to all other hybrid or dividend distributions. By [2020-2025], distributions on a profit participation right will amount to EUR 300 million, minus any payments received from the winding down of ÖVAG.

Au cours des prochains mois, les questions et problèmes soulevés ici devraient recevoir une réponse adéquate de la Commission.
In the course of the coming months, the questions and problems raised here should find proper responses from the Commission.

Ni Nelson Mandela ni Aung San Suu Kyi ni Leyla Zana ni Wei Jingshen n’ont pu venir ici pour recevoir leur prix.
Neither Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi, Leyla Zana, nor Wei Jingshen were able to come here to receive their prize.

Je ne peux garantir aucun résultat, mais je tiens à vous assurer que la présidence a déployé tous les efforts possibles afin d’obtenir que les lauréates du prix Sakharov puissent venir ici le recevoir.
I cannot guarantee any result, but I would like you to rest assured that the Presidency has made every possible effort to ensure that the winners of the Sakharov Prize can come here to receive it.

Au cours des consultations du 14 décembre 2007, la Commission a demandé à recevoir, d’ici à la fin du mois de février 2008, tout document faisant état d’éventuels progrès dans la mise en œuvre des mesures correctrices par Mahan Air.
In particular, during the consultations on 14 December 2007, the Commission requested that any documentation regarding any progress in the implementation of the corrective actions by Mahan Air be submitted to the Commission by the end of February 2008.

Comme se peut-il qu’un leader élu tel que Chen Shui-bian n’ait pas pu venir ici pour recevoir son prix ?
Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here?

"Chaque année, nous accueillons environ un demi-million de personnes originaires de pays tiers qui viennent ici pour recevoir un enseignement, exercer une activité économique indépendante, prendre leur retraite ou rejoindre leur famille.
"Each year we welcome around half a million people from third countries coming here for education, economic independent activity, retirement or to reunite with their families.