Vertaling van "ici je défendrai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

Egalité d'ici à l'an 2000
Equality by the Year 2000

Interface de compression d'images | ICI [Abbr.]
Image Compression Interface | ICI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de constater votre présence ici. Je défendrai donc mon projet de loi, le projet de loi S-11, d'un point de vue moral et aborderai les questions techniques au meilleur de ma connaissance.
In light of what I have just told you, I will defend my bill, Bill S-11, from a moral position and do my best to cover the technical points.

J'ai dit que je défendrai cela ici à la Chambre des communes aussi longtemps que je serai élu et que je pourrai me lever comme représentant d'Acadie—Bathurst.
I said I would never accept such statements as long as I represented the people of Acadie—Bathurst in the House.

Mon mandat prend fin l’année prochaine, mais tant que je serai ici je, défendrai les personnes qui m’ont élu et je les aiderai et je ne me mettrai pas en travers de leur chemin.
I am due to stand down next year but, until I stand down, I will stand up for the people who elected me and will help them and not stand in their way.

Je crois à un avenir où d’autres générations de Canadiens, nés ici ou à l’étranger, auront la possibilité de chérir la Charte comme nous la chérissons aujourd’hui en y voyant un pilier essentiel de nos libertés démocratiques; et je défendrai cet avenir.
I believe in and I will fight for a future in which generations of Canadians to come, Canadians born here and abroad, have the opportunity to value the charter as we do today, as an essential pillar of our democratic freedom.

Jamais je ne défendrai un régime corrompu, qu’il soit dirigé par des socialistes ou par qui que ce soit d’autre, et je tiens à le souligner ici.
I would never defend a corrupt regime, whether headed by socialists or by anyone else, and this is something I should like to stress at this point.

Le 1 juin 1999, le premier ministre a déclaré: «Je suis fier de dire ici que je défendrai toujours les intérêts de mes électeurs afin qu'ils aient une bonne vie dans ce beau pays qu'est le Canada.
On June 1, 1999 the Prime Minister said: “With great pride I stand here and say I will always defend the best interests of my constituents so they can have a good living in the great country that is Canada.

Je suis fier de dire ici que je défendrai toujours les intérêts de mes électeurs afin qu'ils aient une bonne vie dans ce beau pays qu'est le Canada.
With great pride I stand here and say I will always defend the best interests of my constituents so they can have a good living in the great country that is Canada.