Vertaling van "ici d'un service qui regroupe 500 fonctionnaires " (Frans → Engels) :

Nous parlons essentiellement ici d'un service qui regroupe 500 fonctionnaires, dont 200 sont affectés au soutien administratif du Premier ministre, des autres ministres, du Conseil privé et des commissions royales, les 300 autres assurant diverses missions liées au secrétariat du Cabinet, à la nomination des cadres supérieurs, à la sécurité et aux renseignements et fournissant aussi des avis au Premier ministre.
We're essentially talking about an operation that has about 500 officials in it, 200 of whom are in corporate support to the Prime Minister, other ministers, the Privy Council, and to royal commissions, and 300 who support the other missions of the cabinet office, senior appointments, security and intelligence, and other advice to the Prime Minister.

Les représentations de la Commission dans les États membres, ainsi que les 500 centres d’information Europe Direct, œuvreront à la promotion des droits des citoyens d’ici 2012, en améliorant la coopération et les interactions avec les services d’aide et de résolution des problèmes déjà en place au niveau de l’UE.
The Commission's Representations in the Member States, together with the 500 Europe Direct information centres, will improve the promotion of citizens' rights by 2012, including through a better cooperation and interaction with existing EU-level assistance and problem-solving services.

Troisièmement, nous recommanderons de réduire d'environ 30 p. 100 sur trois ans la somme de 2,7 milliards de dollars consacrée aux services professionnels et aux entrepreneurs et consultants et de réaffecter quelque 3 500 fonctionnaires à des fonctions de l'avenir ou d'investir les fonds ailleurs.
Third, reduce by about 30 per cent, over a period of about three years, the $2.7 billion spent on professional services, consultants and contractors. Reinvest about 3,500 civil servants from what they are doing now to the demands of the future or invest the funds elsewhere.

Les options concernant les déclarations aux fins de la balance des paiements sont les suivantes: (4) maintenir le seuil actuel de 12 500 EUR en dessous duquel les prestataires de services de paiement ne sont pas tenus de déclarer les opérations de paiement; (5) créer, sur la base du volontariat, un service facultatif supplémentaire (AOS) au sein du SEPA qui permettrait de poursuivre la collecte de statistiques à partir des règlements; (6) encourager les ajustements volontaires des États membres et (7) remédier aux problèmes que posent les déclarations aux fins de la balance des paiements par voie législative, selon trois sous-options: (7a) porter le seuil d’exemption à 50 000 EUR, (7b) supprimer les obligations de déclarations relatives aux règlements qui sont imposées aux prestataires de services de paiement en vue d’établir la balance des paiements, et (7c) porter le seuil d’exemption à 50 000 EUR puis, dans un deuxième temps, supprimer les déclarations en question d’ici à janvier 2012.
The options related to BoP reporting are (4) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500; (5) create a voluntary Additional Optional Service (AOS) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue; (6) encourage voluntary adjustments by the Member States; and (7) address the BoP reporting problems through legislation, with three sub-options: (7a) raise the exemption threshold to EUR 50 000; (7b) abolish settlement-based BoP reporting obligations imposed on payment service providers; and (7c) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed, in a second phase, by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012.

Forte d'un effectif d'environ 11 500 fonctionnaires, celle-ci est présente dans 100 369 points de service disséminés partout au Canada et dans 39 emplacements à l'étranger.
Employing a workforce of some 11,500 civil servants, the Agency is present in 100,369 service points throughout Canada and in 39 locations abroad.

Touchant près de 500 millions de consommateurs, les services de contenu pourraient renforcer considérablement la compétitivité de l’industrie européenne de la musique, du film et des jeux d’ici à 2010.
Reaching almost 500 million consumers, content services could significantly enhance the competitiveness of the European music, film and games industry by 2010.

Quand elle entrera en service en 1997, la nouvelle Agence canadienne d'inspection des aliments deviendra l'une des plus vastes entités bureaucratiques, avec 4 500 fonctionnaires et un budget de 300 millions de dollars.
When the new Canadian Food Inspection Agency begins operation in 1997 it will become one of Ottawa's largest bureaucratic entities with 4,500 civil servants and a budget of $300 million.

Le comité a jusqu'ici entendu des ministres et des fonctionnaires, le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, des experts internationaux ou canadiens en matière de menaces terroristes ainsi que des experts juridiques.
So far, the committee has met with government ministers and officials, the Director of the Canadian Security Intelligence Service, international and domestic experts on the threat environment and individual legal experts.

Sous réserve de l'application de l'article 4 du règlement (Euratom) nº 1371/72 (1) concernant les indemnités pour certaines prestations de service présentant un caractère particulier, les indemnités perçues au titre du présent règlement ne peuvent dépasser 1 500 points par fonctionnaire et par mois.
SUBJECT TO THE APPLICATION OF ARTICLE 4 OF REGULATION ( EURATOM ) NO 1371/72 ( 3 ) DETERMINING THE SPECIAL ALLOWANCES FOR CERTAIN SERVICES OF A SPECIAL NATURE , THE ALLOWANCES PAID PURSUANT TO THIS REGULATION SHALL NOT EXCEED 1 500 POINTS PER MONTH FOR EACH OFFICIAL .