Traduction de «ici comme travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La même approche s’applique ici aux travailleurs ressortissants des «pays tiers», hors de l’Union européenne.
The same approach is applied here to workers from ‘third countries’ outside the European Union.

Mis à part le Programme des travailleurs étrangers temporaires et le Programme des candidats des provinces, le système ne nous permet pas actuellement de faire venir ici des travailleurs quand nous en avons besoin.
Other than the temporary foreign worker program or the provincial nominee program, we don't have built into the system now an ability to get workers here when we need them.

Le conseil dit qu'il leur manquera 50 000 travailleurs en 2013 — et il s'agit ici de travailleurs possédant des compétences en agriculture.
They're saying they will be short by 50,000 in 2013 that's farm skills.

Ce n'est pas seulement une question de profits, c'est une question d'équité entre les agriculteurs d'ici, les travailleurs d'ici, les syndicalistes d'ici et les syndicalistes de là-bas pour que tout le monde puisse être gagnant-gagnant dans ces échanges.
It is not just a question of profits, it is a question of equity between farmers, workers and union members here and union members in other countries, so that everyone comes out a winner in the end.

En outre, pendant les temps de garde, dont nous discutons ici, les travailleurs doivent être présents sur le lieu de travail: toute autre situation est du temps d’astreinte, ce qui est un sujet complètement différent.
Besides, on-call time, which we are discussing here, requires that workers be present at work: everything else is standby duty, which is a different matter entirely.

Néanmoins, nous débattons du principe fondamental de l'égalité de traitement, et je fais référence ici aux travailleurs détachés dans un autre pays.
Nonetheless, we are debating the cardinal principal of equal treatment and I am referring to cross-border posted workers.

La protection va exiger, par conséquent, une action conjointe de toute la société, comme cela a été dit ici : employeurs, travailleurs, administrations publiques, citoyens.
Protection is therefore going to require joint action by the whole of society, as has already been said: employers, workers, public administrations, citizens.

Nous espérons que la majorité du Parlement votera pour ces propositions et que le Conseil tiendra compte des positions défendues ici dans un des domaines les plus sensibles de la défense des droits des travailleurs.
We hope that a majority in Parliament votes in favour of these and that the Council takes account of the positions that have been put forward here in one of the most sensitive areas of the protection of workers’ rights.

Si nous avons besoin, ici, de travailleurs pour construire des maisons, travailler sur nos chantiers de construction ou nous servir du café, alors nous devrions les accueillir en tant que résidents permanents et citoyens potentiels, plutôt que comme une nouvelle seconde classe composée de travailleurs facilement remplaçables.
If we need people in this country to build houses, work on our construction sites, serve our coffee, then we should bring them in as permanent residents and prospective citizens, rather than as a new second class of disposable workers.

On parle ici des travailleurs et travailleuses domestiques et des travailleurs agricoles, notamment.
We're talking about domestic workers and agricultural workers in particular here.