Traduction de «ici aussi aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose aussi, aujourd'hui, de mettre en place un nouveau mécanisme visant à assortir de conditions plus strictes le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en matière de réadmission (voir le communiqué de presse intégral ici).
The Commission is also proposing today to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on readmission (see full press release here).

Je suis heureux d'être ici aussi aujourd'hui pour vous parler des bénéfices économiques du secteur de l'énergie pour le Canada et le travail du secteur de l'énergie à RNCan.
I too am happy to be here today to talk about the economic benefits of the energy industry for Canada and the work accomplished by the energy sector at NRCan.

Je tiens à remercier M. von Finckenstein et tous les hauts fonctionnaires du bureau qui ont été présents ici aujourd'hui, ainsi que ceux qui sont derrière eux et qui sont ici aussi pour répondre à nos questions.
I want to thank Mr. von Finckenstein and all the officials from the bureau who have been with us today and those who are behind who are also here to answer questions.

Nous avons la grande chance de compter sur un comité d'éminents experts tout aussi engagés que vous ici présents aujourd'hui.
We're very lucky to have a committee of people who are as knowledgeable, as engaged, and as committed as those who are here today.

Je le dis aujourd'hui en particulier en pensant aux victimes, aux événements de Londres mais aussi en pensant avec émotion aux victimes ici à Bruxelles du 22 mars et aux victimes de tant d'autres attentats en Europe et dans le monde.
I say this in particular today, where I think of the victims of the attacks in London but also of the victims of the attacks of 22 March in Brussels, and of all the victims of attacks in Europe and in the world.

Hier, Mme Ashton était devant la commission AFET, je pense qu’elle devrait être ici aussi aujourd’hui alors que nous parlons d’un dossier aussi important.
Yesterday, Baroness Ashton appeared before the Committee on Foreign Affairs, and I think she ought to be here today also, when we are discussing such an important issue.

Nous commençons aussi aujourd'hui la période des 16 jours d'activisme contre la violence à l'égard des femmes, ici au Canada et partout dans le monde.
Today also marks the beginning of 16 days of activism to combat violence against women here in Canada and around the world.

À ce propos, nous avons soumis une proposition presque identique qui figure aujourd’hui dans la directive et qui devrait naturellement être reprise ici aussi.
In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.

Un grand nombre des députés ici présents aujourd'hui y étaient aussi.
Many Members here today were also present.

Je voudrais prendre quelques minutes pour retracer l'historique de l'opération en Somalie et de la participation du Canada à cette opération, et pour rappeler à la Chambre et aux Canadiens qu'il y a certains aspects de cette opération, dont on a parlé ici avant aujourd'hui, qui non seulement reposaient sur de bons motifs mais ont aussi été très réussis.
I would like to take a few minutes to review the history of the Somalia operation and Canada's participation in it and to remind the House and Canadians that there were aspects of that operation, which have been mentioned here before today, which were not only well-motivated but quite successful.