Traduction de «ici aujourd'hui risquent » (Français → Anglais) :

Je sais que le secrétaire parlementaire, qui est ici aujourd'hui, se rend compte que l'Île-du-Prince-Édouard compte des milliers de pêcheurs artisanaux, des gens qui risquent aussi leur vie.
I know that the parliamentary secretary who is here today realizes that beautiful Prince Edward Island also has thousands of inshore fishermen and that these people risk their lives as well.

Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter d'une question fondamentale, soit la Loi sur le transfert des détenus aux autorités afghanes, et des préoccupations quant à la possibilité que certains détenus soient transférés lorsqu'ils risquent d'être torturés.
We are here today to discuss a fundamental question, the law governing the transfer of detainees to the Afghan authorities and concerns about the possibility that some detainees will be transferred to a risk of torture.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.

Ne convenez-vous pas que les décisions que nous allons prendre ici aujourd'hui risquent d'avoir à l'avenir toute sorte de ramifications? (1030) M. Jeremy Dias: Tout à fait, 20 ans avant les mariages mixtes, on y avait même pas songé.
(1030) Mr. Jeremy Dias: Absolutely, and 20 years before you had interracial marriage, they hadn't even considered it.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.