Traduction de «ice pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

choc ice
Choc ice (substance)

sachet réfrigérant | ice pack
flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack

indicateur de condition environnementale | ICE | indicateur de situation environnementale
environmental condition indicator | ECI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. demande à la Commission d'envisager la possibilité, lorsqu'une initiative dans son ensemble ne relève pas de ses compétences, de n'enregistrer qu'une partie de l'initiative; lui demande également d'indiquer aux organisateurs, au moment de l'enregistrement, quelle partie de l'initiative ils pourraient présenter – le dialogue et l'interaction avec les organisateurs des ICE étant cruciales tout au long du processus – et d'informer le Parlement de sa décision concernant l'enregistrement de l'ICE; invite la Commission à également explorer des moyens de déférer, en tout ou partie, à l'autorité compétente nationale ou régionale, les initiatives qui ne relèvent pas du champ de compétence de la Commission;
16. Invites the Commission to consider the possibility of registering only part of an initiative in the event that the entire ECI does not fall within the Commission’s powers; invites the Commission to give the organisers, at the time of registration, an indication as to which part they could register, recognising that dialogue and engagement with ECI organisers is essential throughout the process, and to inform Parliament of its decision concerning the registration of the ECI; invites the Commission also to explore ways of referring initiatives, or those parts of initiatives, that do not fall within the scope of the Commission's powers to the competent authority, be it at national or regional level;

25. demande à la Commission de préciser, à la lumière du futur arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), si les citoyens de l'Union européenne pourraient être en mesure de proposer des modifications au traité, et d'envisager, dans la prochaine révision du règlement, la recevabilité d'ICE qui requièrent des modifications des traités conformément à l'article 48 du traité FUE;
25. Invites the Commission to clarify whether EU citizens could have the power to propose Treaty amendments on the basis of the upcoming judgment of the Court of Justice of the European Union (CJEU) and to consider in the future revision of the regulation the proposal of allowing ECIs that require Treaty amendments according to Article 48 TEU;

29. De nombreuses propositions d’ICE pourraient ne pas être retenues faute de base juridique ou de compatibilité avec les valeurs de l’UE.
29. Numerous ECI attempts might be turned down, for lack of a legal basis or poor fit with 'EU values'.

De nombreuses propositions d’ICE pourraient ne pas être retenues faute de base juridique ou de compatibilité avec les valeurs de l’UE.
Numerous ECI attempts might be turned down, for lack of a legal basis or poor fit with 'EU values'.

Néanmoins, nous réalisons que les grands espoirs qui accompagnent la création de l’ICE pourraient conduire à des déceptions et des frustrations.
However, we realise that the high expectations that surround the ECI may lead to disappointment and frustration.

Ils contiennent un certain nombre de dispositions (tarification préférentielle et participation aux bénéfices) qui pourraient inciter les banques à faire appel uniquement à ICE comme chambre de compensation.
They contain a number of clauses (preferential fees and profit sharing arrangements) which might create an incentive for the banks to use only ICE as a clearing house.

La Commission devrait recevoir des informations génériques des États membres sur les risques, menaces et vulnérabilités qui existent dans les secteurs où ont été recensées des ICE, y compris, le cas échéant, des informations sur les améliorations pouvant éventuellement être apportées aux ICE et les éventuelles dépendances intersectorielles, qui pourraient au besoin servir de base à l’élaboration de propositions spécifiques de la Commission en vue d’améliorer la protection des ICE.
The Commission should receive generic information from the Member States concerning risks, threats and vulnerabilities in sectors where ECIs were identified, including where relevant information on possible improvements in the ECIs and cross-sector dependencies, which could be the basis for the development of specific proposals by the Commission on improving the protection of ECIs, where necessary.

Les ICE pourraient comprendre les ressources physiques, les services, les technologies de l'information, les réseaux et les actifs dont l'arrêt ou la destruction aurait de graves incidences sur la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être économique ou social des citoyens:
ECI could include those physical resources, services, information technology facilities, networks and infrastructure assets, which, if disrupted or destroyed would have a serious impact on the health, safety, security, economic or social well-being of either:

Les informations utiles recueillies par les États membres sur les ICE pourraient être communiquées à la Commission pour la mise sur pied d'évaluations communes des vulnérabilités, de plans de gestion des conséquences, de normes communes pour la protection des infrastructures critiques, ainsi que pour la fixation d'un ordre de priorité dans les recherches et, le cas échéant, en vue d'une réglementation et d'une harmonisation.
Relevant information by the MS concerning ECI could be made available to the Commission for the development of common vulnerability assessments, consequence management plans, common standards for the protection of CI, prioritising research activities and, where necessary, regulation and harmonisation.

Quatre responsabilités pourraient être envisagées pour les propriétaires et les exploitants d'infrastructures classées comme ICN ou ICE:
Four responsibilities could be envisaged for owners and operators designated as NCI or ECI: