Vertaling van "ias sont adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

systémicien IA [ systémicienne IA | ingénieur IA | ingénieure IA ]
AI systems engineer

programmeur d'intelligence artificielle | programmeuse d'intelligence artificielle | programmeur d'IA | programmeuse d'IA | programmeur IA | programmeuse IA
artificial intelligence programmer | AI programmer

personne adoptée
Adopted person

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

logiciel d'intelligence artificielle | logiciel d'IA | logiciel IA
artificial intelligence software | AI software

commune adoptée
adopted municipality

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

Streptococcus agalactiae de sérotype Ia/c
Streptococcus agalactiae serotype Ia/c

Streptococcus agalactiae de sérotype Ia
Streptococcus agalactiae serotype Ia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Henderson: Non. En 1984, la Loi sur les Cris et les Naskapi du Québec a été adoptée, et par rapport aux terres de la catégorie IA ou IA-N, les conseils de ces bandes cries et naskapi peuvent procéder à l'expropriation de terres à des fins d'intérêt collectif ou pour la réalisation d'ouvrages devant servir à la collectivité.
Mr. Henderson: No. In 1984, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act was passed, and with respect to Category IA or IA-N Naskapi lands, the councils of those Cree-Naskapi bands can expropriate band for community works or community purposes.

10. prend bonne note que le service d'audit interne de la Commission (IAS) a procédé à un audit de la gestion des ressources humaines en 2008 et à un audit de suivi des normes de contrôle interne en 2007; rappelle que l'Agence a informé l'autorité de décharge d'une nouvelle recommandation de l'IAS intervenue après l'engagement de suivi de 2009, qui demande un réexamen des normes de contrôle interne adoptées, le 10 octobre 2007, par le conseil d'administration;
10. Acknowledges that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed a Human Resources Management audit in 2008 and a follow-up Implementation of Internal Control Standards audit in 2007; stresses that the Agency informed the discharge authority of a new recommendation of the IAS arising after the follow-up engagement of 2009 which calls for a review of the Internal Control Standards adopted by the Management Board on 10 October 2007;

10. prend bonne note que le service d'audit interne de la Commission (IAS) a procédé à un audit de la gestion des ressources humaines en 2008 et à un audit de suivi des normes de contrôle interne en 2007; rappelle que l'Agence a informé l'autorité de décharge d'une nouvelle recommandation de l'IAS intervenue après l'engagement de suivi de 2009, qui demande un réexamen des normes de contrôle interne adoptées, le 10 octobre 2007, par le conseil d'administration;
10. Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed a Human Resources Management audit in 2008 and a follow-up Implementation of Internal Control Standards audit in 2007; stresses that the Agency informed the discharge authority of a new recommendation of the IAS arising after the follow-up engagement of 2009 which calls for a review of the Internal Control Standards adopted by the Management Board on 10 October 2007;

Toutefois, ce qui s’est passé dans les affaires Flow Tech , Holzmann ou plus récemment Enron en Amérique, fait apparaître une chose très clairement et je voudrais que la Commission emporte cette réflexion dans ses bagages : il me semble que si les normes IAS sont adoptées maintenant sous cette forme, il reste malgré tout dans le domaine de l’expertise comptable encore beaucoup à faire.
Such occurrences as Flow Tech, Holzmann, or, most recently in America, Enron, make one thing clear, one thing that I will give the Commissioner to think about on the journey: I believe that even if we decide on IASs in this form, there is still a very great deal left to be done in the auditing field.

Toutefois, ce qui s’est passé dans les affaires Flow Tech, Holzmann ou plus récemment Enron en Amérique, fait apparaître une chose très clairement et je voudrais que la Commission emporte cette réflexion dans ses bagages : il me semble que si les normes IAS sont adoptées maintenant sous cette forme, il reste malgré tout dans le domaine de l’expertise comptable encore beaucoup à faire.
Such occurrences as Flow Tech, Holzmann, or, most recently in America, Enron, make one thing clear, one thing that I will give the Commissioner to think about on the journey: I believe that even if we decide on IASs in this form, there is still a very great deal left to be done in the auditing field.

Alors que la plupart des normes comptables internationales ont été adoptées en septembre 2003 au titre du règlement nº 1725/2003 de la Commission, les deux normes IAS 32, relative à la divulgation et à la présentation des instruments financiers, et IAS 39, relative à la mesure et à la reconnaissance des instruments financiers, avaient été exclues à cette époque dans l'attente de leur révision.
While most International Accounting Standards were endorsed in September 2003 under Commission Regulation 1725/2003, the two standards - IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the measurement and recognition of financial instruments - were excluded at that time, pending their revision.

(3) Le règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales , ci-après dénommé "le règlement IAS", a prévu qu'à partir de 2005, toutes les sociétés cotées devront élaborer leurs comptes consolidés conformément aux normes IAS adoptées à cet effet par la Communauté.
(3) Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (hereinafter: "the IAS Regulation") introduced the requirement that, from 2005 onwards, all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with IAS adopted for application within the Community.

La proposition de règlement sur l'application des normes comptables internationales (IAS) prévoit que toutes les sociétés européennes cotées sur un marché réglementé seront tenues d'élaborer leurs comptes consolidés sur la base des normes comptables internationales "adoptées" à partir de 2005.
The proposed IAS Regulation will require all EU companies listed on a regulated market to prepare their consolidated accounts in accordance with endorsed IAS from 2005 onwards.

La proposition de règlement concernant l'application des IAS, adoptée par la Commission le 13 février 2001 en tant que mesure prioritaire du plan d'action pour les services financiers (voir IP/00/556), oblige toutes les sociétés européennes cotées sur un marché réglementé, y compris les banques et les entreprises d'assurance, à élaborer leurs comptes consolidés conformément aux IAS dès 2005.
The proposal for a Regulation on IAS, adopted by the Commission on 13 February 2001, as a priority measure of the Financial Services Action Plan (see IP/00/556), would require all EU companies listed on a regulated market, including banks and insurance companies, to prepare consolidated accounts in accordance with IAS as of 2005.

Dans le cadre de sa nouvelle stratégie en matière comptable, adoptée en 1995 (IP/95/1234), la Commission s'est efforcée de garantir la concordance entre les directives comptables européennes et les normes comptables internationales (normes IAS).
Under the New Accounting Strategy adopted in 1995 (IP/95/1234), the Commission has been working to ensure European Accounting Directives are in line with the International Accounting Standard (IAS).