Traduction de «ian murray pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. Ian Murray: Pourriez-vous décrire très brièvement l'avantage concurrentiel du Canada au niveau du commerce international des produits agricoles?
Mr. Ian Murray: I want to ask if you could define very briefly what Canada's competitive advantage is when we're trading around the world in agricultural products?

M. Ian Murray: Excusez-moi de vous interrompre, mais n'y a-t-il pas des fonctionnaires qui font actuellement ce genre de travail et qui ont probablement une très bonne connaissance générale du tourisme au Canada et qui, par rapport à quelqu'un que vous pourriez recruter dans le secteur des transports ou de l'industrie hôtelière, possède une vue très large de la situation?
Mr. Ian Murray: I'm sorry to interrupt you, but would it not be true that there are probably public servants who are doing these jobs now who have a better overview of tourism in Canada than someone you might recruit from outside who is probably employed in, for example, transportation, the hotel business, or some other aspect of tourism and who wouldn't have the same broad overview?

M. Ian Murray: Compte tenu du fait que la protection de la vie privée est votre première priorité et que vous avez vécu ce processus de conciliation d'intérêts contraires, pouvez-vous affirmer aujourd'hui que vous être parfaitement satisfaite des dispositions de ce code type et que, même aujourd'hui, il n'y aurait rien à y ajouter?
Mr. Ian Murray: As somebody whose first priority is protection of privacy and as somebody who lived through that process of trying to balance off competing interests, can you sit here today and say you are very comfortable with the provisions of that model code and that no more could have been done even at that point?

M. Ian Murray: Monsieur Scott, vous vous dites préoccupé par la concentration des entreprises dans le domaine alimentaire. Je veux m'assurer de bien comprendre ce que vous dites.
Mr. Ian Murray: Mr. Scott, you're expressing concern about corporate concentration in the food business, and I just want to make sure I understand what you're saying.

Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?
Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?