Traduction de «hübner a rappelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actionneur à rappel par ressort [ actuateur à rappel par ressort | dispositif de commande à rappel par ressort ]
spring return actuator

porte-rallonge | porte-rallonge à rappel automatique du câble | enrouleur prolongateur à rappel automatique de câble
cord caddy

interrupteur à rappel [ interrupteur à ressort de rappel ]
momentary switch [ momentary push-button switch | momentary position switch | momentary toggle-switch | momentary action switch | spring-loaded switch | spring loaded switch ]

référence à rappeler en [ mention à rappeler ]
in reply please refer [ in reply please quote ]

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

lanceur moteur | lanceur à corde | lanceur à rappel | lanceur
pull cord | pull rope

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danuta Hübner a rappelé que la Commission a déjà pris des mesures de mise en œuvre de la stratégie de développement de ces régions en proposant, notamment des mesures suivantes:
Mrs Hübner noted that the Commission has already taken measures to implement the development strategy for these regions, putting forward the following measures in particular:

La commissaire, M Danuta Hübner, a rappelé que tout l’enjeu consiste à « rendre des comptes au citoyen européen, en lui montrant que l’argent du contribuable est utilisé au mieux afin d’améliorer le bien-être de tous nos citoyens et de favoriser une société solidaire et une véritable Union européenne».
Commissioner Danuta Hübner reminded that it is all about “our accountability to the European citizen, showing that taxpayers' money is being used to best effect, to improve the welfare of all our citizens, and to foster a cohesive society and a genuine European Union".

Mme Hübner a rappelé que « la Commission a la volonté d’assurer la prise en compte des spécificités de ces régions qui font partie intégrante de l’Union européenne tout en étant géographiquement éloignées et isolées du reste de l’Union.
Ms Hübner stressed that “the Commission is determined to ensure that account is taken of the features specific to the outermost regions, which form an integral part of the European Union despite their geographical remoteness and isolation.

Comme Mme la Commissaire Hübner l’a rappelé ici ce soir, il montre l’avantage d’une approche par le bas et souligne le rôle important des femmes dans le maintien de la paix.
As Commissioner Hübner has said here this evening, it shows the value of the bottom-up approach and also highlights the important role of women in peace-building.

La commissaire Hübner l’a rappelé ce matin.
Commissioner Hübner reiterated that this evening.

« Il est fondamental que l’ensemble des acteurs régionaux, publics et privés, entreprises, centres de recherche et organismes de formation unissent leurs efforts dans la définition et la mise en œuvre d’une stratégie régionale d’innovation», a rappelé la commissaire à la politique régionale Danuta Hübner en clôture du séminaire « Compétitivité régionale et emploi 2007-2013 : Quelles orientations ? » à Angers (Pays de la Loire – 1-3mars 2006).
“It is essential that all regional interests, both public and private, businesses, research centres and training bodies, work together to create and implement a regional innovation strategy”, said regional policy Commission Danuta Hübner, closing the conference entitled “Regional competitiveness and jobs 2007-13 - which way forward?” in Angers, Pays de la Loire, France on 1-3 March 2006.

À ce sujet, il est utile de rappeler les propos de la commissaire Hubner, qui a déclaré que la Commission était favorable à ce qu'une plus grande attention soit accordée aux régions frappées par des handicaps graves et permanents de nature géographique ou démographique.
In this connection, it should be remembered that Commissioner Hubner gave an assurance that the Commission was in favour of greater attention being paid to regions with major long-term natural or demographic handicaps.