Traduction de «hôtes franchement indésirables trouvent souvent » (Français → Anglais) :

Le problème c'est que malheureusement, parmi les réfugiés et les exilés, des hôtes franchement indésirables trouvent souvent une couverture facile, comme les trafiquants de drogue, les trafiquants d'être humains, les terroristes qui se font passer pour des émigrants pour ensuite s'inscrire dans une école de pilotage et abattre des gratte-ciel avec toutes les personnes qui se trouvent à l'intérieur.
The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.

Quand un nombre relativement limité d’entreprises, qui souvent n’appartiennent pas à des Canadiens ou se trouvent à l’étranger, envoient des millions de messages non sollicités et indésirables, elles utilisent plus que leur juste part du réseau.
When a relatively few companies, often not owned or operated by Canadians, send out millions of unwanted and unwelcome messages, they utilize more than their fair share of the network.

Très franchement, je crois que beaucoup de ce que M. Blair appelle ses réformes est assez bizarre, mais les gouvernements trouvent souvent le moyen d'aller de l'avant avec des propositions ridicules.
Quite frankly, I think that many of Mr. Blair's so-called reforms were a little off the wall, but governments have ways of carrying out ridiculous propositions.