Traduction de «hôte ne prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

blogue hôte | carnet Web hôte | cybercarnet hôte | carnet hôte | blog hôte
guest blog | host blog | guest weblog | host weblog

gamme de plantes hôtes [ gamme d'hôtes | spectre d'hôtes ]
host range [ range of host plants ]

plante-hôte intermédiaire [ plante-hôte relais | hôte relais ]
alternate host plant [ alternate host ]

cellule hôte | cellule-hôte
host cell

maladie du rejet du greffon contre l'hôte | réaction du greffon contre l'hôte
graft versus host disease | GVHD [Abbr.]

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
check out operative | department store cashier | cashier | shop cashier

contrôler le travail d’hôtes ou hôtesses de caisse
oversee cashiers | watch over cashiers | monitor cashier | monitor cashiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Les États membres prennent les mesures de préparation appropriées afin de faciliter le soutien du pays hôte.
8. Member States shall take the appropriate preparedness actions to facilitate host nation support.

7. Les États membres prennent les mesures requises pour veiller à ce que le pays hôte fournisse le soutien nécessaire à l’aide émanant d’autres États membres.
7. Member States shall take the necessary actions to ensure host nation support for assistance coming from other Member States.

Les candidats retenus ne prennent leurs fonctions que lorsque l'accréditation a été accordée par le pays hôte.
The selected candidates take up duty only once accreditation of the host country has been granted.

J'aimerais beaucoup que le ministre, et le ministre des Affaires étrangères ainsi que le ministre des Ressources naturelles du pays hôte, prennent tout le temps nécessaire pour faire valoir ce point de vue aux gens que je côtoierai quotidiennement au cours des cinq prochaines années dans le cadre de ce projet.
I'd love to have the minister, and the minister of foreign affairs and the minister of natural resources from that country, come and spend as much time as was required to sell that position to those people I will be encountering every day for the next five years on that project.

Sous réserve de confirmation préalable dans chaque cas d’espèce, il est proposé qu’en règle générale le pays hôte prenne en charge le coût du logement et des autres services mis à disposition sur place et que les pays en visite prennent en charge celui du voyage et les salaires des fonctionnaires concernés.
It is proposed as a general rule, for prior agreement on each occasion, that the host country should pay for accommodation and other facilities made available locally and that visiting countries should pay for travel and salaries of the officers involved.

En ce qui concerne l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan - devant pomper un million de barils de pétrole par jour de la Caspienne à la Méditerranée -, il existe de sérieuses préoccupations quant au fait que les accords du gouvernement hôte ne prennent pas en compte les questions des droits de l’homme et que les impacts environnementaux et sociaux de l’oléoduc vont à l’encontre des principes équitables pour des projets sains.
In relation to the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline – due to pump a million barrels of oil a day from the Caspian to the Mediterranean – there are major concerns that the host government agreements do not take into account human rights considerations, and that the environmental and social impacts of the pipeline go against the equitable principles for sound projects.