Traduction de «hôpitaux qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Entente des hôpitaux luxembourgeois | EHL [Abbr.]
Luxembourg Hospitals Alliance

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

réseau Hôpital sans tabac | réseau hôpitaux sans tabac
network of no-smoking hospitals

Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]
Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

déchets hospitaliers (1) | déchets d'hôpitaux (2)
hospital waste

Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux [ SSPAH ]
Swiss Society of Public Health Administration and Hospital Pharmacists [ GSASA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hôpitaux qui comptent un volet d’enseignement et de recherche ont des coûts plus élevés par cas pondéré que les hôpitaux communautaires, parce qu’il leur faut une infrastructure d’enseignement et des programmes spécialisés, et parce qu’ils font une plus grande utilisation des tests diagnostiques et consomment des ressources associées à des traitements plus novateurs et plus audacieux :
Hospitals with teaching/research activity have higher costs per weighted case than community hospitals. This is due to the required teaching infrastructure, specialized programs, higher utilization of diagnostic testing, and the use of resources needed for more innovative and aggressive treatment procedures:

Les recherches révèlent que, dans les hôpitaux qui comptent davantage de personnel infirmier par patient ou dont le personnel autorisé possède une compétence collective supérieure, on enregistre des taux de mortalité plus bas, une baisse des réadmissions dans les 30 jours suivant le congé et, enfin, des hospitalisations plus courtes.
Research indicates that hospitals with more nurses per client or a higher registered nurse skill mix have decreased mortality rates, lower rates of hospital readmission in the 30 days after discharge and shorter lengths of stay.

En Amérique du Nord seulement, quelque 5 000 hôpitaux comptent sur le Canada pour leurs isotopes médicaux.
In North America alone, some 5,000 hospitals rely on Canada's supply of medical isotopes.

Avons-nous les moyens de nous payer de plus en plus de biens de consommation qui ne comptent vraiment pas dans notre vie? Ou avons-nous les moyens de nous offrir de meilleurs hôpitaux, de meilleurs écoles, une meilleure formation, de meilleures pensions, de veiller à ce que les gens n'aient pas à vivre dans la rue et à ce que les gens qui veulent travailler puissent le faire?
Can we afford more and more consumer goods that do not really count in our lives or can we afford better hospitals, better schools, better training, better pensions, making sure people are not living on the streets and that people who want to work can work?

Ils dispensent des soins et sont rattachés à d'autres hôpitaux qui comptent parmi leurs effectifs des médecins qui vont les visiter.
They are providing care and are linked to other hospitals that have complements of physicians who come in and visit.