Vertaling van "hôpitaux ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Rapport annuel des hôpitaux - Indicateurs des hôpitaux
Annual Return of Hospitals - Hospital Indicators

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

réseau Hôpital sans tabac | réseau hôpitaux sans tabac
network of no-smoking hospitals

Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]
Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

déchets hospitaliers (1) | déchets d'hôpitaux (2)
hospital waste

Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux [ SSPAH ]
Swiss Society of Public Health Administration and Hospital Pharmacists [ GSASA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient également améliorer l’ensemble de leur chaîne de services d’urgence (PSAPs, diffusion de l’information vers les services concernés, véhicules d’intervention d’urgence et services d’urgence des hôpitaux) avec des moyens appropriés basés sur les TIC, afin de pouvoir réagir rapidement et de manière fiable en cas d’accidents de la route et d’exploiter pleinement les informations fournies par le système « eCall ».
They should also upgrade their whole emergency service chain (PSAPs, dispatching, emergency vehicles, and hospital emergency rooms) with adequate ICT based tools that will ensure fast and reliable response to vehicle accidents and take full benefit of the information provided by the in-vehicle eCalls.

Une question importante devrait être tranchée : les frais d’utilisation devraient-ilss’appliquer aux services de santé actuellement couverts par le régime public (les médecins et les hôpitaux) ou devraient-ils être envisagés uniquement pour les services non couverts?
One important issue would be to decide whether user charges should apply to existing publicly insured health services (physicians and hospitals) or if they should be considered only for services that would expand public coverage.

Le Canada pourrait, comme l'Espagne, identifier les hôpitaux qui devraient être autorisés à s'occuper des dons d'organes.
As Spain has done, Canada could identify which hospitals should be authorized donor hospitals.

Les médecins en chef locaux, les chefs de police, les chefs des services d'incendie et les administrateurs des hôpitaux ne devraient pas se rencontrer pour la première fois au milieu d'une pandémie ou d'une autre situation d'urgence.
In the midst of a pandemic or another emergency is not the time for the local medical officer to meet the chief of police, the fire chief or the hospital administrator for the first time.

Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.
Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.

Les tissus et cellules devraient normalement être importés par des banques de tissus ou des unités d'hôpitaux accrédités, désignés, autorisés ou agréés en tant qu'établissements de tissus importateurs aux fins de leurs activités d'importation.
Tissues and cells should normally be imported by tissue banks or units of hospitals which are accredited, designated, authorised or licensed as importing tissue establishments for the purpose of their import activities.

Le libellé est tout à fait respectueux, au fond, on nous demande de rédiger une sorte d'énoncé de politique générale qui indiquerait clairement qu'en ce qui nous concerne, les hôpitaux ne devraient pas avoir à payer un loyer sur un terrain du gouvernement.
It's very softly worded, and it's only asking us to make sort of a general policy statement that, as a matter of policy, we don't believe hospitals should be paying rent on government land.

Les projets de démonstration devraient continuer à être soutenus dans le cadre des programmes de recherche communautaires, en s'attachant principalement à des projets de construction ou de rénovation «normaux», concernant par exemple des mairies, des écoles, des hôpitaux ou des bâtiments professionnels.
Demonstration projects should continue to be supported through Community research programmes, focusing on "normal" construction and renovation projects such as standard town houses, schools, hospitals and work places.

Pour la fin 2005, les États membres devraient établir des réseaux d'information de santé entre les points de prestation de soins (hôpitaux, laboratoires et domiciles), avec une connectivité à large bande le cas échéant.
By end 2005, Member States should develop health information networks between points of care (hospitals, laboratories and homes) with broadband connectivity where relevant.

Si nous avions trois donneurs par tranche de 100 000 habitants, ce qui constitue un taux optimal, certains hôpitaux ne devraient proposer un donneur que tous les quatre ans.
If we had three donors per 100,000 population, which is the optimum, for some hospitals it would be once every four years.