Vertaling van "hôpitaux capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

Rapport annuel des hôpitaux - Indicateurs des hôpitaux
Annual Return of Hospitals - Hospital Indicators

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de tousser
Able to cough

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

réseau Hôpital sans tabac | réseau hôpitaux sans tabac
network of no-smoking hospitals

Entente des hôpitaux luxembourgeois | EHL [Abbr.]
Luxembourg Hospitals Alliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut suivre l’exemple de la Croix-Rouge française qui a créé des équipes de réponse aux urgences humanitaires installées outre-mer, capables de se projeter sur zone en moins de vingt-quatre heures, aptes à fournir hôpitaux de secours, tentes, médicaments, approvisionnement en eau, télécommunications et logistique.
We must follow the example of the French Red Cross, which has created overseas-based teams for responding to humanitarian crises. These are capable of rushing to the area concerned in less than 24 hours, setting up emergency hospitals and providing tents, medicines, water supplies, telecommunications and logistical support.

· Les hôpitaux capables de dispenser des services à un prix compétitif verraient renaître l’espoir et seraient en mesure d’offrir de l’aide aux autres.
· Hospitals that know how to provide service at a competitive price would see some hope again and be able to offer assistance to others.

(10) Les piles ou accumulateurs portables, c'est-à-dire toute pile ou tout accumulateur scellé qu'un utilisateur moyen est capable de porter à la main sans difficulté et qui n'est ni une pile ou un accumulateur automobile ni une pile ou un accumulateur industriel, comprennent les piles mono-élément (telles que les piles AA et AAA) ainsi que les piles et accumulateurs utilisés par les consommateurs ou les professionnels dans les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les outils électriques sans fil, les jouets et les appareils ménagers comme les brosses à dents électriques, les rasoirs et les aspirateurs ménagers (y compris le matériel analogue utilisé dans les écoles, les magasins, les restaurants, les aéroports, les bureaux ou les hôpitaux) ainsi que les piles susceptibles d'être utilisées par les consommateurs dans le cadre d'une utilisation normale au foyer.
(10) Examples of portable batteries and accumulators, which are all-sealed batteries and accumulators that an average person could carry by hand without difficulty and that are neither automotive batteries or accumulators nor industrial batteries or accumulators, include single cell batteries (such as AA and AAA batteries) and batteries and accumulators used by consumers or professionals in mobile telephones, portable computers, cordless power tools, toys and household appliances such as electric toothbrushes, razors and hand-held vacuum cleaners (including similar equipment used in schools, shops, restaurants, airports, offices or hospitals) and any battery that consumers may use for normal household applications.

9) Les piles ou accumulateurs portables, c'est-à-dire toute pile ou tout accumulateur scellé qu'un utilisateur moyen est capable de porter à la main sans difficulté et qui n'est ni une pile ou un accumulateur automobile ni une pile ou un accumulateur industriel, comprennent les piles mono-élément (telles que les piles AA et AAA) ainsi que les piles et accumulateurs utilisés par les consommateurs ou les professionnels dans les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les outils électriques sans fil, les jouets et les appareils ménagers comme les brosses à dents électriques, les rasoirs et les aspirateurs ménagers (y compris le matériel analogue utilisé dans les écoles, les magasins, les restaurants, les aéroports, les bureaux ou les hôpitaux) ainsi que les piles susceptibles d'être utilisées par les consommateurs dans le cadre d'une utilisation normale au foyer.
(9) Examples of portable batteries and accumulators, which are all-sealed batteries and accumulators that an average person could carry by hand without difficulty and that are neither automotive batteries or accumulators nor industrial batteries or accumulators, include single cell batteries (such as AA and AAA batteries) and batteries and accumulators used by consumers or professionals in mobile telephones, portable computers, cordless power tools, toys and household appliances such as electric toothbrushes, razors and hand-held vacuum cleaners (including similar equipment used in schools, shops, restaurants, airports, offices or hospitals) and any battery that consumers may use for normal household applications.

Le système DRG vise à encourager l’efficacité en récompensant les hôpitaux capables de traiter des patients à un coût moindre que le coût moyen.
The DRG system is intended to encourage efficiency by rewarding those hospitals that can treat patients at a lower than average cost.

- l'inspection de travail doit être capable d'appréhender l'ensemble des risques, en particulier dans les secteurs où ils sont complexes et peuvent se combiner (les hôpitaux en sont un exemple).
- labour inspection activities must be capable of appraising all the risks, particularly in those sectors where they tend to be complex and cumulative (e.g. in hospitals).

A titre d'exemple, il est l'un des rares au monde capable de mesurer la dose nécessaire d'irradiation des aiguilles utilisées par les hôpitaux dans le traitement des tumeurs par brachithérapie.
For example, it is one of the few centres in the world capable of measuring the dose of irradiation needed for the needles used by hospitals in the treatment of tumours by brachitherapy.

- Des mesures plus larges sont cependant nécessaires qui puissent assurer que les différents groupes sociaux (résidentiels, écoles, hôpitaux, petites entreprises, services publics, etc.) soient capables d'avoir accès à un niveau de service raisonnable à un prix raisonnable.
- Broader measures are needed, however, which can ensure that different social groups (e.g. residential, schools, hospitals, small enterprises, public services) gain access to a reasonable service level at a reasonable price.

La Commission recommandait que les patients capables de recevoir des soins dans des unités de psychiatrie des hôpitaux généraux reçoivent leur congé des hôpitaux psychiatriques le plus rapidement possible.
The Hall Commission recommended that patients capable of receiving care in general hospital psychiatric units should be moved from psychiatric hospitals with all due speed.