Traduction de «hôpital était ensuite préparé » (Français → Anglais) :

Le budget de chaque hôpital était ensuite préparé selon un processus administratif comprenant des négociations entre la direction de l’hôpital et la RRS concernée.
Each hospital’s budget was then determined regionally through an administrative process involving negotiations between its management and the relevant RHA.

Pour avoir déjà représenté des personnes dans un recours collectif, dans un contexte où des renseignements médicaux sensibles avaient été utilisés par des employés d'hôpital sans autorisation, qui ont ensuite été congédiés pour ce comportement, je peux vous dire que les victimes de telles atteintes à la vie privée sont souvent anéanties et se demandent pourquoi elles, quels renseignements ont été communiqués et quel était le but.
Having represented individuals in a class action where sensitive medical information was accessed without authorization by hospital employees, who were subsequently fired for their conduct, I can advise that victims of such invasions of privacy are often devastated and left wondering why them, what was viewed and for what purpose.

Ensuite, ils ont dit que ce n'était pas leur problème, qu'il avait simplement volé de l'argent d'un hôpital et que ce n'était pas de compétence fédérale.
Then they said that it was not their problem, that he had simply stolen money from a hospital and that the matter did not fall under federal jurisdiction.

Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale a supprimé le financement d'une organisation religieuse réputée, puis a modifié un document préparé par ses fonctionnaires pour donner l'impression qu'ils appuyaient son évaluation, ce qui n'était pas le cas, et elle a ensuite induit la Chambre en erreur.
Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation cut funding to a reputable church organization, then doctored a document from her officials to make it look as if they agreed with her judgment when they did not, and then she misled the House.

Le budget de chaque hôpital était ensuite établi à l’échelle régionale selon un processus administratif faisant appel à des négociations entre la direction de l’hôpital et l’administration régionale concernée.
Each hospital’s budget was then determined regionally through an administrative process involving negotiations between its management and the relevant regional health authority.