Vertaling van "hôpital des territoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acute hospital

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
accident hospital

hôpital pavillon [ pavillon hôpital | pavillon hospitalier | petit hôpital ]
cottage hospital

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cette opération, la Région démontre, par ailleurs, sa gestion harmonieuse du territoire au profit d'un autre défi essentiel qu'est celui de l'essor démographique; puisqu'en échange du site Delta, la Région va pouvoir développer sur le site Cavell près de 17.000 m2 de logements dans un quartier résidentiel qui sera ainsi libéré des nuisances liées au fonctionnement de l'hôpital».
With this operation, the Region is also demonstrating its harmonious management of the area concerned to meet another crucial challenge, namely the growing population. In exchange for the Delta site, the Region will be able to develop on the Cavell site nearly 17 000 m2 of housing in a residential district that will no longer have to put up with the problems associated with having a hospital as a neighbour”.

Si une infection survenait dans un hôpital des Territoires, tous les habitants des Territoires seraient à risque, car toute personne qui aurait besoin d'aller à l'hôpital pour une urgence ou un accident n'aurait aucun autre hôpital où aller si un hôpital devait être fermé, comme cela est arrivé ailleurs (2235) L'autre chose qui est unique à la région septentrionale de notre grand pays, qui est probablement aussi grande que toute l'Europe, c'est que, pour une chirurgie importante ou d'autres traitements, les malades doivent être évacués dans des avions plus ou moins petits.
If we do get an infection in one of our hospitals in the territories everyone in the territory is at risk, because everyone who would be going to the hospital for an emergency or for any other disease or any other accident would not have any place to go to if a hospital had to be closed, as has occurred in some locations (2235) The second point that is unique to the northern half of our great nation, which is probably about the size of all of Europe, is that for very serious surgery and other ailments all the people have to be medevaced out in small or other planes.

Mon pays, le Royaume-Uni, a connu récemment une augmentation énorme du nombre d'entrées sur son territoire et dans mon emploi précédent, alors que j'étais médecin à l'hôpital central de Londres, j'ai été le témoin du degré significatif d'immigration illégale et de l'abus frauduleux de notre généreux système d'asile.
Recently my country, the United Kingdom, has been subject to an enormous rise in the inward flow of peoples and in my previous job as a Central London hospital doctor I witnessed a significant degree of illegal immigration and fraudulent abuse of our generous asylum policy.

Notre hôpital, qui fournit les services de santé à la collectivité et pratiquement à l'ensemble du territoire, puisque c'est le plus grand hôpital du territoire, rend compte de ses activités par l'intermédiaire du ministère de la Santé et des Services sociaux.
Our hospital corporation, which provides health care services to the community and basically all of the territory as the largest hospital in the territory, is reporting through the Department of Health and Social Services.

Au titre de ce chapitre, 13 millions d'écus ont été alloués à la création d'un nouvel hôpital à Gaza. d) Aide destinée à favoriser les exportations palestiniennes directes des Territoires occupés vers les marchés communautaires Ces aides ont pu être mises en place en 1988 grâce à des pressions du Parlement européen faisant suite à une initiative de la Commission.
With this chapter, 13 million ECu have been allocated to the establishment of a new hospital in Gaza. d) Aid to promote direct Palestinian exports from the Occupied Territories to Community markets. These were made possible in 1988 thanks to pressure from the European Parliament, following an initiative from the Commission.

La stratégie communautaire d'aide aux territoires occupés devrait être sous-tendue par deux objectifs complémentaires : - à court terme, développer les projets en cours, notamment dans le domaine du logement, du crédit aux petites et moyennes entreprises, de l'élimination des déchets solides, de l'amélioration des égoûts et de la construction de l'hôpital de Gaza; compléter le programme d'aide existant par la construction de classes et l'achèvement des parcs industriels; - à moyen terme, consacrer les ressources de la Communauté à l'amélioration des infrastructures économiques et sociales (logements, écoles, approvisionnement en eau, égoûts) et aider les Palestiniens à créer rapidement les emplois dont ils ont un urgent besoin, en particulier en mettant en place une infrastructure moderne pour les activités du secteur privé (télécommunications, liaisons routières, électricité, parcs industriels,etc.).
The Community's approach towards its support of the Occupied Territories should focus on two complementary aims : - in the short term to extend projects already underway, in particular in the fields of housing, credit for small and medium-sized business, solid waste removal programmes, upgrading the sewage system and the construction of the Gaza hospital. The construction of classrooms and the completion of industrial parks should be added to the existing aid programme. - in the medium term EC resources should contribute to improving the economic and social infrastructure (housing, schooling, water supply, sewage) as well as helping the Palestinians to rapidly generate urgently-needed employment, in particular by providing a modern infrastructure for private business activities (telecommunications, road connections, electricity, industrial estates, etc.).