Traduction de «hôpital de campagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôpital de campagne déployable
medical field hospital

hôpital de campagne
field hospital

1er Hôpital de campagne du Canada [ 1 H Camp C ]
1 Canadian Field Hospital [ 1 Cdn Fd Hosp ]

1er Hôpital de campagne léger du Canada [ 1 HCLC ]
1 Canadian Light Field Hospital [ 1 CLFH ]

hôpital mobile | hôpital de campagne
mobile hospital | campaign hospital | field hospital

Détachement Ottawa du 1er Hôpital de campagne du Canada
1 Canadian Field Hospital Detachment Ottawa

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le coût du transport d'un grand hôpital de campagne ne représente qu'une fraction de ses frais de fonctionnement qui sont de l'ordre de 6 millions d'euros/mois.
For instance, the costs of transporting a large field hospital are just a fraction of its running costs that are some €6 million/month.

Ce que nous essayons de mettre en place, comme je l'ai dit, c'est un hôpital de campagne de 100 lits auxquels s'ajouteraient d'autres centres chirurgicaux qui pourraient faire partie de l'hôpital de campagne ou constituer un complément.
What we are working toward, as I suggested, is this 100-bed field hospital with some additional surgical centres that would be either part of the field hospital or in addition to it.

26. invite les États membres et la Commission à promouvoir, y compris au moyen de campagnes de sensibilisation, les bonnes pratiques générales, en particulier toutes celles liées à l'hygiène (hygiène des mains, stérilisation et décontamination maximale des instruments et des dispositifs médicaux) à l'hôpital mais également en dehors de l'hôpital (et en particulier auprès des patients et de leurs familles);
26. Calls on the Member States and the Commission to foster, including by means of awareness-raising campaigns, good practices in all areas, in particular all those linked to hygiene (hand hygiene; sterilisation and optimum decontamination of medical instruments and devices), both inside and outside hospital (in particular vis-à-vis patients and their families);

Un financement à concurrence de 1 452 129 euros a été octroyé à des organisations de la Croix-Rouge - la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Croix-Rouge finlandaise et la Croix-Rouge allemande - afin de soutenir les efforts humanitaires du Croissant-Rouge iranien en vue de fournir des colis de vivres, des tentes, des couvertures, des systèmes de chauffage, du matériel de cuisine et des kits de produits d’hygiène, et en vue de répondre aux besoins sanitaires créant un hôpital de campagne et des centres de santé de base.
EUR 1 452 129 were granted to the Red Cross family – the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, the Finnish Red Cross and the German Red Cross – to support the relief efforts of the Iranian Red Crescent Society with the provision of food parcels, tents, blankets, heaters, kitchen sets and hygienic kits, and to address health needs through the establishment of a field hospital and basic health units.

Des fonds ont été également octroyés à la Croix-rouge finlandaise (500 000 euros) en vue de faciliter l'installation d'un hôpital de campagne, ainsi qu'à la Croix-Rouge allemande (330 000 euros) pour la fourniture d'appareils d'épuration de l'eau.
Funding has also been provided to the Finnish Red Cross (€ 500,000) to facilitate deployment of a field hospital and to the German Red Cross (€ 330,000) for the provision of water purification equipment.

J'ai moi-même vu avec mes collègues, lors d'une visite dans un hôpital de campagne perdu au milieu de la savane africaine, comment meurent les personnes victimes d'une épidémie de choléra - croyez-moi, en ce moment même -, et c'est un spectacle dantesque, comme celui que l'Europe a connu au Moyen-âge.
During a visit to a field hospital way out in the middle of the African savannah, my colleagues and I witnessed how victims of a cholera epidemic are dying – believe me, right now – in a Dante-esque spectacle such as occurred in Europe in the Middle Ages.

Une enveloppe de 2,11 millions d'euros sera affectée à l'hôpital de campagne de la Croix-Rouge situé à Bhuj, mis sur pied conjointement par les sections finlandaise et norvégienne de la Croix-Rouge.
€2.11m will go towards supporting the Red Cross field hospital in Bhuj, jointly set up by the Finnish and Norwegian Red Cross.

Comme toutes les décisions d’urgence, celle-ci a permis de financer des opérations dès le premier jour et son objectif a été d’apporter un secours immédiat en distribuant des couvertures, des habits, des médicaments, de l’eau potable et de la nourriture, en apportant une aide sanitaire et en créant un hôpital de campagne à Bhuj.
This decision, like all emergency decisions, enabled operations to be funded from the first day of the emergency. Its objective was to provide immediate aid not only through the distribution of blankets, clothes, medicines and health care and the provision of food and drinking water, but also through the creation of a field hospital in Bhuj.

La Croix-Rouge allemande, qui intervient en collaboration avec ses homologues finlandais et norvégiens, implante actuellement un hôpital de campagne à Bhuj, dont les principaux équipements de soins ont été détruits.
The German Red Cross, working with its Finnish and Norwegian counterparts, is establishing a field hospital in Bhuj where most of the local health facilities were destroyed.

5 millions de FIM ont été débloqués à ce jour pour des opérations humanitaires, notamment l'installation d'un hôpital de campagne par la Croix rouge finlandaise (qui doit arriver lundi ou mardi).
FIM 5 million so far committed for relief operations including the dispatch of a Finnish Red Cross Emergency Referral Hospital (arriving Monday or Tuesday).