Traduction de «hôpital américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

blastomycose sud-américaine
Infection by Blastomyces brasiliensis

histoplasmose américaine
Infection by Histoplasma capsulatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'il s'agisse d'un hôpital américain, d'une base militaire américaine, d'une compagnie d'électricité américaine, ou autre, ce n'est pas le facteur déterminant.
Whether it's an American hospital, an American military base, an American utility, or whatever, that is not the critical factor.

Cette grande Canadienne, qui a payé des impôts pendant 84 ans, doit maintenant s'adresser à un hôpital américain pour obtenir un remplacement de hanche.
She spent 84 years paying her taxes, being a great Canadian, and now we have to ship her off to an American hospital for a hip replacement.

Le représentant de l'entreprise américaine s'est rendu donc à l'hôpital pour enfants pour informer que l'instrument était défectueux. Hélas, l'hôpital n'avait aucune idée de l'endroit où se trouvait le patient parce que celui-ci ne fréquentait plus cet établissement.
The American company went to the children's hospital in order to inform them that there is a deficiency in the device, but the children's hospital had no idea where the patient was because the patient was no longer a patient at the children's hospital.

Une des dernières avancées est un livre intitulé Best Care Anywhere (les meilleurs soins au monde) qui a été écrit par un journaliste d'enquête appelé Phil Longman, qui a cherché à trouver quel était l'hôpital américain qui donnait aux Américains les meilleurs soins de santé, après que sa femme soit morte d'un cancer.
One of the latest products is a book called Best Care Anywhere, which was written by an investigative reporter named Phil Longman, who went searching for the hospital in the United States where Americans received the best health care available after his wife died of cancer.

Le 12 novembre, un incident troublant s'est produit alors que M. Rick Laporte était en route vers un hôpital américain en vue de subir une intervention cardiaque.
There was a troubling incident on November 12 when Mr. Rick Laporte was being transported to an American hospital for heart surgery.