Traduction de «hésité à voter contre lorsque mme theato » (Français → Anglais) :

Lorsqu'elle a été présentée à Mme May et aux indépendants, la proposition initiale du gouvernement avait été de voter pour ou contre, mais sans information.
When it came around to Ms. May and the independents, the initial suggestion from the government was to vote for or against this, but without any information.

Ne m'obligez pas à rappeler ici leurs noms, mais je ne dois pas regarder très loin pour voir dans ces mêmes sièges ceux qui applaudissent à présent la proposition de créer un procureur européen mais qui n'ont pas hésité à voter contre lorsque Mme Theato et moi-même avons soumis cette proposition il y a deux ans, qui anticipait bien sûr qu'elle exigeait que l'on avance dans la création d'un espace judiciaire européen et que l'on modifie les Traités.
Do not oblige me to mention any names, but I do not have to look far to see people in these very seats who now applaud the proposal to create a European Public Prosecutor, but who had no hesitation in voting against it when Mrs Theato and myself proposed it a couple of years ago, anticipating that this would require going ahead with the creation of a European judicial area and amending the Treaties.

J'exhorte mes collègues à voter contre (1345) [Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'on a débuté le débat sur le projet de loi C-38, je savais qu'il y aurait beaucoup d'émotion dans l'air et peut-être aussi des positions qui sont vraiment différentes les unes des autres.
I urge colleagues to vote against it (1345) [Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, when the debate on Bill C-38 began, I knew it would be surrounded by a lot of emotion and that perhaps there would be some diametrically opposed positions taken.