Vertaling van "hésité à dégager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

fermeture à glissière à ouverture rapide [ fermeture à glissière à dégagement rapide | fermeture éclair à ouverture rapide | fermeture éclair à dégagement rapide ]
break away zipper [ quick release zipper ]

colorant azoïque insoluble [ colorant développable | colorant à dégagement | azoïque à dégagement | azoïque à la glace | colorant à la glace | colorant naphtol | azoïque insoluble ]
azoic dye [ azoic dyestuff | insoluble azo dye | developed color | ice color | ice colour | ingrain color | naphtol azoic | ingrain dye ]

à dégagement de fluorure
releases fluoride

contacteur à dégagement de bobine
coil-clearing contactor

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

dégagement du méat accoustique externe
Clearance of external auditory canal

dégagement par succion du méat acoustique externe
Suction clearance of external auditory canal

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pleine campagne électorale, le gouvernement n'avait pourtant pas hésité à dégager 500 millions de dollars pour l'industrie de l'automobile de l'Ontario.
During the election campaign, the government did not hesitate to free up $500 million for the automobile industry in Ontario.

Nous ne devons pas hésiter à dégager les fonds nécessaires, notamment les 3,5 milliards de dollars pour décontaminer des sites et les 500 millions de dollars pour les remettre en état.
We must not hesitate to release the necessary funds, such as the $3.5 billion to decontaminate sites and $500 million to restore them.

Finalement, le troisième principe va dans le sens qu'il nous faut dégager du scrutin du 25 octobre dernier. Je n'hésite pas à dire que les Québécois et les Québécoises ont rejeté à jamais le statu quo constitutionnel.
Finally, my third principle arises from what we must conclude from the last election on October 25, and my conclusion is that Quebecers rejected the constitutional status quo once and for all.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, n'est-il pas intéressant de constater que le gouvernement n'hésite pas à affecter des millions de dollars à des fins de propagande mais n'est pas prêt à dégager un cent pour signaler les dangers des produits toxiques servant à entreposer le sang?
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, is it not interesting that this government will put millions into propaganda but not one penny into advertising the dangers of toxic products used for the storage of blood?