Traduction de «hésité à assassiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

mouvement d'hésitation à l'horizontale
sideways period

hésitant à
reluctant to

assassin
Murderer (life style)

hésitation du marché
hesitancy of the market

marché hésitant
unsteady market

hésitant | indécis
unsteady

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous assurer que si votre fils ou fille était battu à mort et tué aussi violemment, vous voteriez sans hésiter en faveur de ce projet de loi, qui permettra entre autres de punir des assassins, et ce, proportionnellement à la violence des actes qu'ils ont commis.
I assure you that if it were your son or daughter who was beaten to death and murdered in such a violent way, you would not hesitate to vote in favour of this bill, which, among other things, will make it possible to punish the murderers, and to do so in proportion to the violent nature of the acts they committed.

Mais il faudrait être stupide pour accepter les promesses verbales de ceux qui jusqu’à ce jour n’ont pas hésité à assassiner, sans mettre ces mêmes promesses à l’épreuve rigoureuse du temps et de la parole donnée.
But only a fool would accept verbal pledges from those who hitherto did not baulk at murder without putting those pledges to the rigorous test of time and proven delivery.

Et je suis consterné de voir que lorsque deux touristes canadiens sont assassinés au Mexique, la GRC entreprend une enquête sur-le-champ, mais lorsqu'un citoyen canadien est brutalement torturé et tué en Iran, on hésite à prendre des mesures.
And I'm dismayed that if two Canadian tourists are killed in Mexico, there is an immediate RCMP investigation, but when a Canadian citizen is brutally tortured and murdered in Iran, there is a tremendous resistance to taking any action.

Ce vol, le vol 77 d'American Airlines, avait à son bord au moins cinq enfants de moins de 12 ans, mais les terroristes n'ont absolument pas hésité à assassiner ces enfants pour poursuivre leur objectif, celui consistant à tuer le plus de personnes possible.
That flight, American Airlines flight 77, had at least five children under the age of 12 aboard but the terrorists had no problem with murdering these children to carry out their objective, which was to kill as many people as possible.

A. considérant avec effroi les derniers massacres perpétrés en Algérie au cours desquels des terroristes n'ont pas hésité à assassiner des enfants,
A. appalled by the latest massacres in Algeria, in which terrorists did not hesitate to murder children,

A. considérant avec effroi les derniers massacres perpétrés en Algérie au cours desquels des terroristes n’ont pas hésité à assassiner des enfants,
A. appalled by the latest massacres in Algeria, in which terrorists did not hesitate to murder children,

A. considérant avec effroi les derniers massacres perpétrés en Algérie, au cours desquels les terroristes islamistes n'ont pas hésité à assassiner des enfants de trois ans,
A. horrified by the most recent massacres carried out in Algeria, in the course of which Islamist terrorists did not balk at murdering three-year-old children,