Traduction de «hésiter à rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

tapis de branches à rejets | couche de branches à rejets
brush mattress | live brush mattress

ne pas hésiter à faire flèche de tout bois
use anything one can put one's fingers on to

mouvement d'hésitation à l'horizontale
sideways period

hésitant à
reluctant to

conduite de la plante à rejet unique | plante à un porteur
one-follower system plant

fosse à rejets
tailings tank

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

marché hésitant
unsteady market

hésitant | indécis
unsteady

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, monsieur le président, vous ne devriez pas hésiter à rejeter le rappel au Règlement du NPD pour que les contribuables et nous-mêmes soyons informés des conséquences graves de ces constatations et de l'utilisation inappropriée de 1,1 million de dollars en envois postaux, qui, bien sûr, avantageaient le NPD, mais en contrevenant clairement aux règlements administratifs du Bureau de régie interne.
Therefore, Mr. Chairman, you should feel free to dismiss the NDP's point of order so that we and the taxpayers can get briefed about the serious consequences of these findings and about the $1.1 million in inappropriate mailings, which, of course, were of benefit to the NDP but in clear contravention of the Board of Internal Economy bylaws.

Alors qu’ils évoquent le risque moral pour rejeter les euro-obligations, ils créent un risque moral aux dépens des pays en difficultés financières en reportant officiellement et sans hésitation la perspective d’une faillite contrôlée et la participation des particuliers au partage des coûts, perpétuant ainsi la crise en maintenant le prix de l’emprunt à un niveau inutilement élevé.
While they cite the moral hazard in order to campaign against Eurobonds, they are creating a moral hazard at the expense of the countries with financial difficulties, by officially and unhesitatingly tabling the prospect of controlled bankruptcy and the involvement of private individuals in cost-sharing, thereby perpetuating the crisis by keeping the cost of borrowing unnecessarily high.

En revanche, il faut rejeter sans hésiter la gouvernance économique au niveau européen. Je rejette donc catégoriquement ce rapport.
European-level economic governance, on the other hand, must be rejected in the strongest terms, and I therefore definitively reject this report.

M. Bernard Shapiro: Je n'ai pas d'idée toute faite sur le niveau auquel la barre devrait être fixée, car je n'ai pas assez d'expérience pour le savoir, mais je dirais qu'il ne faut pas hésiter à rejeter des allégations que l'on considère frivoles, car cela amoindrit tout le processus si on ne le fait pas.
Mr. Bernard Shapiro: I don't have a fixed idea of where I'm going to set that bar because I just haven't had enough experience to be able to know that, but I do think you shouldn't hesitate to dismiss allegations you regard as frivolous, because it demeans the entire process if you don't.

C’est pourquoi je n’hésite pas à exhorter cette Assemblée à soutenir notre amendement clé, visant au rejet de la proposition dans son ensemble.
I therefore have no hesitation in urging this House to support our key amendment to reject the proposal in its entirety.

Depuis peu, la CDH a tendance à rejeter de plus en plus souvent les résolutions visant un pays, dans la mesure où la grande majorité des membres des Nations unies hésitent à recourir aux procédures spéciales [29], qui déclencheraient un examen approfondi de la situation des droits de l'homme dans un pays donné ou sur un thème précis.
The CHR has recently displayed an increasing tendency to reject country resolutions, with the vast majority of UN members reluctant to issue invitations to the special procedures [29] which would trigger detailed scrutiny of the human rights situation in a given country or on a chosen theme.

Je n'ai donc aucune hésitation à exhorter cette Assemblée à soutenir notre amendement visant à rejeter la proposition dans sa totalité.
I therefore have no hesitation in urging this House to support our key amendment to reject the proposal in its entirety.

C'est donc sans hésitation ni état d'âme que je propose le rejet de cette initiative.
I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Lui qui reste silencieux devant les scandales qui affligent son gouvernement n'a pourtant pas hésité à rejeter toute négociation avec le Québec, et a dit que tout projet de congés parentaux serait le même pour tout le monde.
The man who has nothing to say about the scandals rocking his government was quick to reject any negotiations with Quebec, and said that all parental leave benefits would be the same across the board.

Compte tenu de ce qui précède, nous ne devrions pas hésiter à rejeter la motion d'aujourd'hui qui, même si elle est bien intentionnée, présente certaines lacunes.
Considering this, we should have no hesitation in rejecting today's well intentioned but flawed motion.