Vertaling van "hésitent à effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

mouvement d'hésitation à l'horizontale
sideways period

ne pas hésiter à faire flèche de tout bois
use anything one can put one's fingers on to

hésitant à
reluctant to

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

marché hésitant
unsteady market

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après certains [72], il existerait une hésitation sur la combinaison à effectuer entre les dispositions impératives de l'article 5 et celles de l'article 7 : l'article 5 serait une application spéciale de l'article 7 car les deux visent à écarter la loi normalement applicable.
There are those [72] who express doubts about the combination between the mandatory provisions of Article 5 and those of Article 7: they argue that Article 5 is a special application of Article 7 as the two aim to displace the normally applicable law.

Selon l'étude, l'une des raisons pour lesquelles le consommateur hésite à effectuer des achats transfrontaliers est qu'il n'est pas sûr de bénéficier du niveau de protection auquel il est habitué dans son État membre.
Studies have shown that one reason for consumers being reluctant to make cross-border purchases is that consumers cannot be sure that the level of protection that they enjoy at home will apply when they buy cross-border.

Je tiens à saluer le travail effectué par votre rapporteur, M. Degutis, et à remercier le président de la commission des transports et du tourisme, M. Paolo Costa, ainsi que tous les membres de cette même commission car, je n’hésite pas à le dire, le Parlement a bien amélioré notre texte.
I would like to commend the work carried out by your rapporteur Mr Degutis, and to thank the chairman of the Committee on Transport and Tourism, Mr Paolo Costa, as well as all the members of that committee because, I must say, Parliament has certainly improved on our text.

Nous savons que ces derniers hésitent à effectuer des achats dans d'autres pays de l'Union s'ils ont le sentiment que leurs droits ne seront pas protégés.
We know that consumers are reluctant to shop in other EU countries if they feel their rights are not going to be protected.

observer la signalisation (latérale ou en cabine), la décoder sans hésitation ni erreur et effectuer les actions prescrites;
observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,

Comment le commerce électronique pourra-t-il prendre son essor si le consommateur hésite à effectuer les paiements sur internet ?
How can e-commerce take off if the consumer won't make payments on the net?

On n'hésite pas à effectuer une sélection des bons immigrés, ceux qui servent nos intérêts, et pour les autres, on utilise les clauses de réadmission des accords de coopération afin de mieux expulser ces sans-papiers qui sont déjà enracinés dans leur vie sociale et professionnelle et participent pleinement à la construction de l'Europe.
There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests. As for the others, the re-admission clauses in the cooperation agreements are used in order all the better to expel those who have no papers but who are already settled in their social and professional lives and participating fully in the construction of Europe.

De mon côté, j’ai pris un certain nombre de contacts juridiques et administratifs et j’ai souhaité effectuer une visite que je n’hésite pas à qualifier de visite d’inspection.
For my part, I established a number of contacts with legal and administrative personnel and I planned a visit which I would not hesitate to describe as an inspection visit.

En fait, il y a beaucoup de gestionnaires au MPO qui sont hésitants à effectuer le changement, qui aiment l'approche traditionnelle et qui ont dit qu'il ne peut être adapté au saumon.
In fact, there are many managers in DFO who have been resistant to the change, who like the traditional approach and have said that it cannot be done with salmon.

M. André Pageot: Si vous me le permettez, monsieur le président, j'ajouterai que le Canada dépend grandement du transport maritime de haute mer effectué par des navires battant pavillon étranger, et ceux, pour toutes sortes de raisons historiques. Nous avons décidé très clairement que nous souhaitons aligner notre politique sur celle de la communauté internationale afin que le Canada n'applique pas un régime si différent des autres que nous nous trouvions aux prises à des problèmes de compétitivité. Si le Canada adoptait un régime particulier, certains propriétaires de navires d'autres nations pourraient hésiter à naviguer dans nos eaux.
Mr. André Pageot: But if I may add, Mr. Chairman, Canada relies a lot on deep sea shipping under foreign flags for a variety of historical reasons, and we have made a very clear policy decision that we want to align with the international community so that Canada doesn't have a unique regime that is so different that we may have a problem of competitiveness, whereas certain ship owners from other nations may be hesitant to come in our waters because we would have a unique regime.