Vertaling van "hésitent donc souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de victimes de la traite sont des migrants clandestins venant de pays dont les services de police ont de longs antécédents de corruption et de violations des droits de la personne. Elles hésitent donc souvent à parler de leur situation ou à coopérer avec la police, ou craignent alors de le faire parce qu'elles ont été menacées.
Many trafficking victims are irregular migrants who come from countries where law enforcement has a long history of systemic corruption or human rights violations, and therefore victims are often reluctant or are threatened not to report their victimization or cooperate with police investigations.

Il faut donc être prudent par rapport à ce que propose les conservateurs qui souvent, pour des fins — et je n'hésite pas à utiliser les mots — bassement partisanes, manipulent l'opinion publique et se servent des médias à leurs fins partisanes.
So we must be cautious about what the Conservatives are proposing, as they often manipulate public opinion for purely partisan reasons—I have no problem saying that—and use the media to serve their party's purposes.

Or, comme dans la plupart des cas de demandes de CIPH, le patient n'a probablement pas les moyens de payer ces coûts, et le médecin hésite à lui demander des frais. Ainsi, comme cela arrive souvent, le médecin a dû faire deux évaluations, le formulaire habituel CIPH21 et ce formulaire-ci, donc remplir deux formulaires.
In this case, as with the majority of cases involving the DTC program, the patient seeking the tax credit may not have the money to cover the cost associated with the program, and therefore the physician is reluctant to charge fees, again, reluctant to be paid for saying no. Thus, in this and many other cases, a physician has performed two evaluations, the original DTC21 form and this form, completed two forms that, combined, could take well over an hour, with a complex case particularly, for which there is absolutely no payment.

Les victimes hésitent donc à faire appel à la police et ont souvent du mal à s'exprimer du fait de leur connaissance limitée de la langue.
They are therefore hesitant to approach the police, and they often have difficulty with the language.