Vertaling van "hésitation à remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

mouvement d'hésitation à l'horizontale
sideways period

ne pas hésiter à faire flèche de tout bois
use anything one can put one's fingers on to

hésitant à
reluctant to

élément à remplacement rapide
quick-change unit

essieu moteur à remplacement rapide
quick change drive axle

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

marché hésitant
unsteady market

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'hésite à modifier les lignes 23 et 24 et à supprimer l'article 34 pour le remplacer par l'article 30.
I question changing lines 23 and 24 and have concerns with omitting clause 34 and replacing it with clause 30.

Nos dépenses augmentent parce que la société consomme plus de médicaments et n'hésite pas à remplacer un médicament existant moins cher par un médicament nouveau plus cher.
Our expenditures are going up because as a society we are using more drugs and we are quick to switch from an existing cheaper drug to a more expensive one.

Au sujet des combustibles de remplacement—et je n'hésite pas à le dire, parce que ça a été annoncé l'automne dernier—notre intention est de collaborer avec l'administration américaine et les principaux fabricants de voitures pour négocier une amélioration importante de l'économie de carburant pour les nouveaux véhicules d'ici à l'année 2010.
On new vehicle fuels—and I don't mind saying this because it was announced last fall—the initiative is that we intend to work with the U.S. administration and the major auto manufacturers to negotiate a significant improvement in fuel economy for new vehicles by the year 2010.

De manière générale, j’approuve sa position quoique j’hésite à remplacer les termes «défaillance du marché» par «inefficacité du marché».
I broadly support her position, although I am not sure that I would like to replace the term ‘market failure’ with ‘market inefficiency’.

S’il existe des substituts aux gaz industriels fluorés qui offrent plus d’avantages en termes de protection de l’environnement, d’efficacité énergétique ou de santé et de sécurité, nous ne devons pas hésiter à remplacer ces gaz par des substances plus écologiques.
If there are substitutes for fluorinated industrial gases that offer more advantages in terms of environmental protection, energy efficiency or health and safety, we should not hesitate to replace such gases with the more environmentally friendly substances.

Cependant, en l’absence de perspectives économiquement viables à long terme pour le charbon, les producteurs d’électricité pourraient hésiter à inclure les technologies basées sur le charbon dans les éléments qu’ils prendront en considération lorsqu’il s’agira de remplacer des centrales vieillissantes. Leurs décisions pourraient dès lors avoir des répercussions sur la sécurité des approvisionnements de l'UE en énergie.
In the absence of a long-term and commercially viable perspective for coal, however, electricity operators may be reluctant to include coal-based technologies in their considerations when replacing ageing coal-fired plants; their decisions could then impact on the security of EU energy supply.

Même si le transport routier est encombré et proche de la saturation, et même si le rail offre une alternative plus respectueuse de l'environnement, les transporteurs hésitent à remplacer la route par le rail ou à utiliser le transport combiné.
Although there is congestion and near saturation for road haulage and although rail offers a more environment-friendly alternative, transporters hesitate to transfer goods from road to rail, or to use combined road-rail transport.

Quoi qu’il en soit, mon groupe soutient sans hésitation le principe du remplacement des conventions par un règlement.
However that may be, in my Group we certainly support the idea of moving from conventions to regulation.

Dans une certaine mesure, le système actuel a provoqué une certaine hésitation à remplacer des actifs qu'il fallait remplacer, contribuant ainsi à la détérioration générale de l'infrastructure du gouvernement.
To a certain extent, the current system has caused some hesitation in replacing assets that needed to be replaced and has contributed, to a certain extent, to the overall deterioration of the government infrastructure.