Vertaling van "hérité des conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

système patrimonial | système de terminaux figés | système de terminaux hérités | système hérité | système d'héritage
legacy system

séquence héritable [ suite héritable ]
inheritable sequence

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons le constater à la façon dont nous avons éliminé, sous sa direction, le fardeau du déficit de 42 milliards de dollars dont nous avions hérité des conservateurs.
This is demonstrated by the way, under his leadership, we eliminated the burden of the $42 billion deficit left to us by the Tories.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous aurions pu agir beaucoup plus vite si nous n'avions pas hérité, des conservateurs, un déficit de 42 milliards de dollars en arrivant au pouvoir.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we would have been able to act much faster if we did not have to deal with the legacy of the Conservative Party, the $42 billion deficit in our first year.

Nous prenons les 3 milliards du fonds de prévoyance qui, au cours des trois dernières années, a servi à éliminer une partie des 42 milliards de déficit hérités des Conservateurs.
We are taking the $3 billion contingency fund which, over the last three years, was used to eliminate part of the $42 billion in deficit we inherited from the Conservatives.

En 1993, les libéraux ont hérité des conservateurs un déficit de 42 milliards de dollars et ont dû s'attaquer à la tâche peu ragoûtante de faire le ménage après huit ans de gabegie des conservateurs.
In 1993, the Liberals inherited a $42 billion deficit from the Conservatives and were given the unpleasant task of cleaning up eight years of Tory mismanagement.

Je peux vous dire qu'on a hérité des conservateurs de Brian Mulroney toute la misère qu'on a aujourd'hui.
I can tell you that all the poverty we are seeing today is a legacy from Brian Mulroney's Conservatives.