Vertaling van "hémiplégique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche hémiplégique
hemiplegic gait

hémiplégique
hemiplegic

athlète hémiplégique
hemiplegic athlete

fauteuil roulant pour personne hémiplégique [ fauteuil roulant hémiplégique ]
hemi chair

réadaptation de l'hémiplégique
hemiplegia rehabilitation

chorée post-hémiplégique
posthemiplegic chorea

fauteuil roulant à pédale pour hémiplégique
hemisteer chair

chorée pré-hémiplégique
prehemiplegic chorea

paralysie cérébrale hémiplégique
Hemiplegic cerebral palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes hémiplégiques lorsque nous sommes unis sur une politique monétaire mais autonomes sur nos politiques budgétaires.
Having a common monetary policy but independent budgetary policies paralyses us.

– (FR) Il est stupéfiant de voir à quel point le Parlement européen peut être hémiplégique: il ne regarde qu'à droite!
– (FR) It is astounding to see how hemiplegic the European Parliament can be: it can only look right!

La Commission ne peut pas être hémiplégique, ne peut pas, après avoir accordé des aides, ne regarder que les effets sur la concurrence et le respect de la concurrence.
The Commission cannot be hemiplegic – it cannot, having granted aid, only look at the effects on competition and respect for competition.

Devant une résolution ainsi hémiplégique, je me suis donc abstenu.
Faced with such a lamely one-sided resolution, I abstained from voting.

- La séance de vote qui vient de s'achever constitue une nouvelle et exemplaire illustration du comportement fréquemment hémiplégique du Parlement européen.
– (FR) The voting session that we have just completed is yet another perfect illustration of the frequently hemiplegic behaviour of the European Parliament.

Henri Daviault était accusé d'avoir agressé sexuellement une hémiplégique, alors qu'il était intoxiqué par l'alcool.
Henri Daviault was charged with sexual assault on a hemiplegic woman while intoxicated.

Par exemple, les IRSC ont contribué aux travaux de M. Popovic de l'Université de Toronto sur la conception d'une neuroprothèse visant à améliorer la fonction de préhension chez les personnes qui ont subi un traumatisme médullaire et les personnes hémiplégiques.
For example, CIHR has contributed to the work of Dr. Popovic from the University of Toronto on the development of neuroprosthesis to improve grasping function in spinal cord injured and hemiplegic individuals.