Vertaling van "hélium utilisé comme réfrigérant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hélium utilisé comme réfrigérant
helium coolant

réfrigération par dilution d'hélium
helium dilution refrigeration

voiture climatisée par système à glace [ wagon réfrigérant utilisant la glace industrielle ]
ice activated car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, pour les véhicules à moteur nouvellement réceptionnés dans l’Union, l’utilisation du réfrigérant R-134a est interdite, le seul réfrigérant autorisé au vu des avancées techniques actuelles étant le réfrigérant R1234yf.
This means that the use of refrigerant R-134a is not permitted for newly type-approved motor vehicles in the EU and, due to current technical developments, only refrigerant R1234yf is allowed.

La Commission européenne a décidé de former devant la Cour de justice de l’Union européenne un recours contre l’Allemagne au motif qu’elle n’applique pas la directive 2006/40/CE sur les systèmes de climatisation mobiles (directive MAC), qui prescrit l’utilisation de réfrigérants à potentiel de réchauffement planétaire moindre et l’abandon progressif de certains gaz à effet de serre fluorés.
The European Commission has decided to refer Germany to the Court of Justice of the EU over the failure to apply Directive 2006/40/EC (Mobile Air Conditioning (MAC) Directive) on mobile air-conditioning systems which prescribes the use of motor vehicles' refrigerants with less global warming potential and the phasing out of certain fluorinated greenhouse gases.

La directive MAC impose l’utilisation de réfrigérants dont le PRP est inférieur à 150 pour tous les nouveaux modèles de voiture vendus dans l’UE à partir du 1er janvier 2011 et pour tous les nouveaux véhicules à partir du 1er janvier 2017.
The MAC Directive requires the use of refrigerants with a GWP below 150 in all new car models sold in the EU as of 1 January 2011, and in all new cars as of 1 January 2017.

Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à [xxx].
This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

«appareil de réfrigération ménager», un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final.
‘household refrigerating appliance’ means an insulated cabinet, with one or more compartments, intended for refrigerating or freezing foodstuffs, or for the storage of refrigerated or frozen foodstuffs for non-professional purposes, cooled by one or more energy-consuming processes, including appliances sold as building kits to be assembled by the end-user.

Actuellement, le seul gaz fluoré identifié dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 et qui est utilisé comme réfrigérant dans les systèmes de climatisation mobiles est l’HFC-134a.
At this moment, the only identified fluorinated gas with a global warming potential higher than 150 used as refrigerant in mobile air-conditioning systems is HFC-134a.

9.10.8. Gaz utilisé comme réfrigérant dans le système de climatisation: .
9.10.8. Gas used as refrigerant in the air-conditioning system: .

Les HFC sont notamment utilisés comme réfrigérants, solvants de nettoyage et agents d'expansion.
HFCs are used as refrigerants, cleaning solvents and foam blowing agents.

Ils ont par ailleurs décidé de travailler de concert pour lever, partout dans le monde, les obstacles à l'utilisation des réfrigérants autorisés par la «directive MAC» de l'Union européenne.
They further agreed to work cooperatively to remove all barriers worldwide to the refrigerants allowed by the European Union “MAC-Directive”.

Ces substances comprennent les CFC (chlorofluorocarbones), les HCFC (hydrochlorofluorocarbones), les halons et le bromure de méthyle, largement utilisés comme réfrigérants dans les réfrigérateurs et les climatiseurs, ainsi que comme solvants pour le nettoyage ou comme pesticides.
Such substances include CFCs (chlorofluorocarbons), HCFCs (hydrochlorofluorocarbons), halons and methyl bromide, which were widely used as cooling agents in refrigerators and air conditioners, as solvents for cleaning or as pesticides.