Traduction de «hélicoptères embarqués maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère embarqué
athwartship helicopter | carrier-borne helicopter | ship-borne helicopter

hélicoptère embarqué sur destroyer
destroyer-based helicopter

Système d'amarrage rapide harpon/grille pour hélicoptères embarqués
Shipborne Helicopter Harpoon/Grid Rapid Securing System

détachement d'hélicoptères embarqués
HELAIR Det

Système de récupération pour hélicoptères embarqués
Shiphbrne Helicopter Recovery System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été question de l'annulation du contrat d'acquisition des EH-101, de l'achat d'hélicoptères embarqués et du processus que cela nécessite maintenant.
The question came up regarding the cancellation of the EH-101s and the present purchase of the shipboard helicopters and the process that it now entails.

Cependant, maintenant que le gouvernement a jugé bon, dans son plus récent budget, d'attribuer des fonds aux questions de qualité de la vie, on ose espérer qu'il aura désormais toute liberté pour formuler ses intentions en matière d'acquisition d'hélicoptères embarqués.
However, now that the government has seen fit to provide additional funds in the most recent budget for quality-of-life issues, it is hoped that the way is now clear to articulate its intentions to procure a shipborne helicopter.

En outre, pouvons-nous espérer que le gouvernement annoncera avant la fin de juin le programme de remplacement des hélicoptères embarqués, maintenant que les sociétés Sikorsky et Cormorant ont fait savoir qu'elles préparent leurs soumissions?
Second, can we expect an announcement from the government before the end of June about the shipborne helicopter replacement program, now that both Sikorsky and Cormorant have announced that they are preparing their bids?

Près de 11 ans se sont maintenant écoulés depuis que la dernière véritable solution a été apportée au problème des hélicoptères embarqués.puis le programme a été annulé.
It is now almost 11 years since the problem of ship-borne helicopters was first genuinely resolved - and then the program was cancelled.

Comment le ministre explique-t-il sa volte-face, puisqu'il annonce maintenant son intention d'acheter des hélicoptères embarqués, alors que la révision de la politique de défense n'est pas encore complétée?
How can the minister explain his about-turn and the fact that he has announced his intention to buy on-board helicopters when the defence policy review is still under way?