Traduction de «hélicoptères embarqués avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère embarqué
athwartship helicopter | carrier-borne helicopter | ship-borne helicopter

hélicoptère embarqué sur destroyer
destroyer-based helicopter

Système d'amarrage rapide harpon/grille pour hélicoptères embarqués
Shipborne Helicopter Harpoon/Grid Rapid Securing System

détachement d'hélicoptères embarqués
HELAIR Det

Système de récupération pour hélicoptères embarqués
Shiphbrne Helicopter Recovery System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994, le Livre blanc déclarait qu'il y avait un besoin urgent de nouveaux hélicoptères embarqués, robustes et efficaces.
In 1994, the white paper stated that there was an urgent need for robust and capable new shipborne helicopters.

Voici le deuxième volet de ma question: le ministre reconnaît-il que le travail préalable au remplacement des hélicoptères embarqués avait déjà été accompli lorsque le premier ministre actuel a décidé d'annuler le programme d'acquisition des EH-101?
The second part of the question is whether the minister recognizes that the tasking for the ship-borne replacement program was carried out before the present Prime Minister cancelled the EH-101 program.

Comme dans le cas des hélicoptères embarqués, on a prétendu que la décision finale du Cabinet avait été retardée parce que le gouvernement voulait assurer une plus large distribution des retombées économiques régionales de la mise en oeuvre du projet.
As with the shipborne helicopters, the final Cabinet decision on the new search and rescue helicopters was delayed amid speculation that the government wanted a wider distribution of whatever regional benefits the project would generate.

L'autre problème découlant de l'annulation de ce que l'on appelait alors le NAE—le nouvel aéronef embarqué—c'est que l'on avait laissé les Sea King se détériorer puisque l'on attendait un nouvel hélicoptère.
The other complication with the cancellation of what was then called the NSA—the new shipborne aircraft—was the problem that they had let the Sea Kings deteriorate in anticipation of a new helicopter.