Traduction de «hélicoptères bateaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère à usage général | hélicoptère de manoeuvre | hélicoptère de travail aérien
Utility helicopter | UH [Abbr.]

Accident d'hélicoptère blessant un occupant
Helicopter accident injuring occupant

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]
utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]

hélicoptère d'assaut | hélicoptère d'attaque
assault helicopter | attack helicopter

hélicoptère d'appui | hélicoptère d'attaque | hélicoptère de combat
attack helicopter

hélicoptère écologique [ hélicoptère non nuisible à l'environnement | hélicoptère doux pour l'environnement | hélicoptère respectueux de l'environnement ]
friendcopter

hélicoptère antichar | hélicoptère de lutte antichar | HAC [Abbr.]
antiarmour helicopter | antitank helicopter

hélicoptère d'appui de moyen tonnage | hélicoptère de soutien de moyen tonnage | hélicoptère d'appui moyen | hélicoptère de soutien moyen
medium support helicopter | MSH | medium lift support helicopter | medium utility helicopter | medium lift utility helicopter

hélicoptère de transport de fret [ hélicoptère-cargo | hélicoptère de transport ]
cargo helicopter [ cargo-carrying helicopter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«En moins d'une journée et demie, 14 États membres, soit la moitié de l'Union européenne, ont répondu aux demandes d'aide de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine, mobilisant hélicoptères, bateaux, équipements de pompage et équipes d'experts.
"In less than a day and a half fourteen of our Member States - half the European Union - have responded to calls for assistance from Serbia and Bosnia and Herzogovina, mobilising helicopters, boats, pumping modules and expert teams.

Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et des hélicoptères permettant d'effectuer des interventions rapides aux frontières.
Mandatory pooling of resources to enhance the European Border and Coast Guard Agency's rapid reaction capability: To reinforce the manpower of the responsible national border guards,since 7 December, a Rapid Reaction Pool of 1,500 border guards and other officers has been placed at the immediate disposal of the Agency to provide support on the ground for immediate interventions when requested by Member States alongside a Rapid Reaction Equipment Pool consisting of equipment such as vessels and helicopters to carry out rapid border interventions.

Mais ce ne sont pas tous les navires qui entrent dans notre port qui ont des hélicoptères; en fait, il est probable que les seuls bateaux qui arrivent avec des hélicoptères soient ceux de la Garde côtière.
Not all vessels that come into our port have helicopters; in fact, probably the only ships that come in that have helicopters are the Coast Guard ones.

de dix ans pour les hélicoptères, bateaux et avions.
10 years for helicopters, vessels and aircrafts.

S'agissant des interventions aux frontières maritimes auxquelles des patrouilles maritimes ont été associées (7), entre un et quatre États membres y ont contribué en fournissant des équipements sous la forme d'avions, de bateaux ou d'hélicoptères, outre les contributions de l'État hôte, qui a prêté de zéro à deux bateaux lors de chaque opération.
For those sea border operations that have involved maritime patrols (7), between 1 and 4 have participated with equipment in the form of aircraft, vessels or helicopters in each of those operations, excluding the contributions of the host state, with between 0 and 2 vessels in each operation.

À l'heure actuelle, la base CRATE contient des données relatives à plus de cent bateaux, environ 20 avions et 25 hélicoptères, et concernant plusieurs centaines d'équipements de contrôle des frontières, tels que des radars mobiles, des véhicules, des caméras thermiques et des détecteurs mobiles.
The CRATE database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.

Tout bien considéré, une fois que le personnel a fait son travail et que vous avez déterminé à quel point il est coûteux de disposer d'une frégate avec un hélicoptère, plutôt que d'une flotte de petits bateaux, alors il faut peut-être s'accommoder d'une capacité de surveillance qui est inférieure à 100 p. 100. Oui, ces bateaux n'ont pas l'endurance ou la portée nécessaire et ils peuvent être inconfortables.
In the balance of things, once the staff had done their work and you decided on how expensive a frigate with a helicopter is versus a series of smaller vessels, then perhaps you must put up with that less than 100 per cent capability. Yes, they do not have the endurance or reach and they can be uncomfortable.

M. Pierre Lagueux: Pour chaque projet, il y a un parrain et un maître d'oeuvre. Dans le cas des hélicoptères, comme vous l'avez bien fait remarquer, ces hélicoptères sont embarqués à bord de bateaux et c'est donc un équipement de marine bien qu'ils soient la propriété de l'aviation et que leurs équipages relèvent de l'armée de l'air.
Mr. Pierre Lagueux: Each project does have a project sponsor and a project leader, and in the case of the helicopter project, as you correctly pointed out of course, the maritime helicopter operates on the back of a ship and it's very much a naval asset, although it's operated, owned, and crewed by the air force.

Les forces supplémentaires comprenaient des unités d'infanterie et des unités blindées, la police militaire, des unités d'artillerie, médicales et d'approvisionnement de la Force terrestre; des hélicoptères de lutte anti-sous-marine, qui peuvent se poser dans l'eau; des plongeurs-démineurs et des unités de petits bateaux du Commandement maritime et, enfin, des unités d'hélicoptères et de transport du Commandement aérien.
Additional task forces consisted of infantry, armoured, military police, artillery, medical, and service units from the land forces; anti-submarine helicopters, which could land in the water; clearance divers and small boat units from the maritime command; and helicopter and transport units from Air Command.