Vertaling van "hélicoptère à cycle tiède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère à cycle tiède
warm cycle helicopter

hélicoptère à cycle chaud
hot cycle helicopter

hélicoptère à cycle froid
cold cycle helicopter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de ce projet, l'acquisition d'hélicoptères comporte l'entretien de ceux-ci pour une période de vingt ans, ce qui assure que le contribuable canadien ne paiera que le coût total le plus bas tout le long du cycle de vie des nouveaux hélicoptères.
In this procurement we're bundling 20 years support with the helicopter acquisition, to ensure the lowest overall cost for the taxpayer throughout the life cycle of the new helicopters.

Pour l'instant, les hélicoptères Sea King, avec le programme qui vise à en prolonger le cycle, ne dureront que jusqu'en 2005.
At the present time, the Sea King helicopters with their life expansion program only go to the year 2005.

Mais étant donné que ce n'est pas l'option que j'ai choisie, étant donné que j'obtiens le véhicule et dans un deuxième temps, la suite de systèmes, en vue d'optimiser la situation ou de réduire au minimum le coût du cycle de vie du matériel, en faisant deux regroupements distincts, cela me permet au moins de réduire au minimum sur une période de 20 ans les coûts globaux du cycle de vie de la carlingue de l'hélicoptère et du maintien de la suite de systèmes.
But given that I'm not doing this, given that I'm getting the vehicle and then getting the suite of systems, in order to optimize or to minimize the overall life cycle costs of each by bundling each separately I'm at least ensuring that the overall life cycle costs of the helicopter frame and of maintaining a suite of systems will be minimized over the 20-year period of time.

Monsieur le président, nous avons examiné le processus d'acquisition d'hélicoptères maritimes et d'hélicoptères de transport moyen à lourd en portant une attention particulière aux besoins opérationnels, à l'évaluation et à la gestion des risques, aux plans et aux coûts liés au cycle de vie, à l'information pour la prise de décisions et, finalement, à la surveillance exercée par les comités ministériels supérieurs.
Mr. Chair, we examined the acquisition of the maritime and medium-to-heavy lift helicopters with particular attention to operational requirements, assessment and management of risks, life cycle and planning, information for decision-making, and management board oversight.

Compte tenu du rapport de la vérificatrice générale sur les hélicoptères Chinook, des recommandations et de votre acceptation des recommandations du rapport sur les coûts du cycle de vie, les montants de 9 milliards de dollars en coûts d'acquisition et de 16 milliards de dollars en coûts de maintien en service ou d'exploitation — tels que présentés par le vérificateur général et grosso modo par le directeur parlementaire du budget — sont-ils les montants exacts que vous auriez déclarés si vous aviez suivi les recommandations formulées dans le rapport sur les hélicoptères Chinook?
Based on the Auditor General's Chinook helicopter report, the recommendations, and your acceptance of the recommendations on reporting of life-cycle costs, would the $9 billion acquisition cost figure and the $16 billion sustainment or operational cost figure—as presented by the Auditor General and roughly by the Parliamentary Budget Officer—be the correct numbers that you would have reported if you were to follow the recommendations and keep true to the recommendations of the Chinook helicopter report?