Vertaling van "hâte à demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

culture hâtée
early crop | early cultivation | early growing

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

faire passer un projet de loi à la hâte
jam a bill through | congress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai hâte à la publication, demain, de votre document sur la vitalité des minorités francophones.
I am looking forward to tomorrow and the release of your document on the vitalité des minorités francophones.

J'ai hâte à demain, car je serai à Québec, dans le cadre de nos consultations prébudgétaires, et j'aurai l'occasion d'entendre ce que les manufacturiers du Québec ont à nous dire.
I do look forward tomorrow, as part of our prebudget consultations, to having the opportunity to listen to Quebec manufacturers in Quebec City where we will be tomorrow for prebudget consultations.

Je pense que le débat a clairement montré l'intensité du débat interne, et j'ai hâte de tenir le vote demain, car le rapport Vidal-Quadras a ouvert la voie pour que nous présentions la proposition.
I think that the debate clearly showed that there was a lot of internal debate, and I am looking forward to the vote tomorrow, because the Vidal-Quadras report paved the way for us to make the proposal.

J’ai hâte d’échanger davantage avec les autres ministres des Finances au Canada, demain et après-demain, à Montréal, où il sera question du caractère à donner au Canada pour y attirer l’investissement et le réinvestissement étrangers, ainsi que des emplois de meilleure qualité pour les Canadiens au fil de notre évolution.
I look forward to having further discussions with the other ministers of finance in Canada tomorrow and the next day in Montreal where one of the things we will talk about of course is how we brand Canada to attract foreign investment and to attract reinvestment in Canada and more high quality jobs for Canadians as we go forward.

J’ai assurément hâte de le voir demain matin lors de ce débat.
I certainly look forward to seeing him early tomorrow morning during the course of that debate.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais dire au commissaire que j’ai hâte de le rencontrer demain, afin de partager nos expériences et nos points de vue sur l’agenda social.
– (SV) Mr President, I wish to tell the Commissioner that I am looking forward to meeting him tomorrow in order to exchange experiences and points of view concerning the social agenda.

J’ai donc hâte de voir les résultats du vote de demain.
I therefore look forward to the results of tomorrow's vote.

En général, les députés n'ont pas tellement hâte de recevoir un coup de téléphone du commissaire qui demande à les voir cet après-midi ou demain matin.
Members generally do not look forward to getting a call saying the commissioner would like to see them this afternoon or tomorrow morning.

Nous avons hâte de faire notre petite excursion demain — cependant, ce n'est pas le seul poste frontalier que nous comptons visiter dans le cadre de notre étude.
We look forward to our field trip tomorrow — however, it will not be the only post that we will visit in the course of our study.