Traduction de «hâte eux aussi » (Français → Anglais) :

J'ai hâte que le projet de loi soit renvoyé au comité, et je sais que les ministériels, le secrétaire d'État, son secrétaire parlementaire et tous les membres du Comité des finances intéressés par le projet de loi ont hâte eux aussi.
I look forward to committee, as I know do members of the government, the secretary of state, his parliamentary secretary and everyone connected with the bill on the finance committee.

J'ai hâte que les députés et d'autres Canadiens puissent eux aussi apprécier les grands vins de la vallée de Cowicham. J'encourage tous les députés à appuyer ce projet de loi.
I look forward to members in this House and other Canadians being able to take advantage of the fine wines in the Cowichan Valley and I urge all members to support this bill.

Comme le gouvernement n'a tout simplement pas été en mesure de saisir ni le moment ni l'occasion pour offrir une vision et pour la préciser ainsi que pour faire preuve du leadership nécessaire, le projet de loi C-288 est essentiel. J'exprime ma gratitude aux députés de la Chambre des communes qui l'ont appuyé et j'ai hâte que les sénateurs l'appuient eux aussi.
Simply because this government has not been able to seize the moment and the opportunity to provide and clarify the vision and provide the leadership, Bill C-288 is essential and I am grateful to the members of the House of Commons who supported it and I look forward to honourable senators supporting it as well.

Comme eux, j’ai hâte de voir le jour où ils obtiendront la reconnaissance qu’ils méritent pour leurs sacrifices et leur contribution, pas seulement de leur famille, mais aussi du gouvernement.
I, along with them, look forward to the day when their sacrifices and their selfless contribution is awarded the recognition it deserves, not just from their families but also from government.

Comme eux, j'ai bien hâte qu'on se retrouve au Comité permanent du patrimoine canadien afin d'entendre des témoignages, continuer la consultation, l'améliorer s'il y a lieu et aussi examiner les suggestions de nos collègues.
Like them, I am eager for this bill to be referred to the Standing Committee on Canadian Heritage so we can hear testimony, continue consultation, examine our colleagues' suggestions and improve the bill if necessary.